Lyrics and translation ET-KING - 牛乳グビGROOVY
早朝まだ薄暗い中
Tôt
le
matin,
alors
qu'il
fait
encore
sombre
みな寝静まるころだが
Tout
le
monde
dort
paisiblement
ガチャガチャ荷台揺らしながら
J'ai
fait
vibrer
la
benne,
j'ai
fait
du
bruit
玄関に白いビン置いといたからな
J'ai
laissé
une
bouteille
blanche
à
ton
entrée
Oh!
Sh*t!
ゴミと埃まみれランチタイム
Oh!
Sh*t!
Déjeuner
dans
la
poussière
et
la
saleté
昼下がり笑い涙ありのまるでミュージカル
L'après-midi,
rires
et
larmes,
c'est
comme
une
comédie
musicale
いただきます!
一気飲みの合図
Bon
appétit!
C'est
le
signal
pour
boire
d'une
traite
先生瓶を
on
the
set
Le
professeur
a
placé
la
bouteille
sur
le
plateau
飲み方はやっぱラッパ
La
façon
de
boire,
c'est
de
boire
directement
à
la
bouteille
牛乳グビ
GROOVY
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
牛乳グビ
GROOVY(all
right!)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY(all
right!)
牛乳グビ
GROOVY(hey!
you
know?)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY(hey!
you
know?)
牛乳グビ
GROOVY
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
うまく混ざり合う時と場合によって
Se
mélanger
parfaitement,
selon
le
moment
et
les
circonstances
まろやかになって混ざって違うもんになって
Devenir
plus
doux,
se
mélanger,
devenir
différent
Woo!
Yeah!
愛しのオーレ
Woo!
Yeah!
Mon
cher
lait
君の存在にみんな嫉妬している
Tout
le
monde
est
jaloux
de
ton
existence
オールヌード老いも若いもここは銭湯
Tout
le
monde
est
nu,
jeunes
et
vieux,
ici
c'est
le
bain
public
むせる湯気くぐり抜けしたたる汗
La
vapeur
monte,
elle
nous
étouffe,
la
sueur
coule
ほてった身体丸裸ここはギュっと牛乳
Corps
brûlant,
tout
nu,
ici
on
boit
du
lait
冷たくってコクもあってゴクゴク極楽
Froid,
crémeux,
délicieux,
on
le
boit
avec
délectation
牛乳グビ
GROOVY
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
牛乳グビ
GROOVY(come
on
now!)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY(come
on
now!)
牛乳グビ
GROOVY(good
go!)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY(good
go!)
牛乳グビ
GROOVY
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
パパイパイパイ牛のオッパイ
un
deux
Papa
papa
papa
les
seins
de
la
vache
un
deux
Get
get
get
get
it
now
朝の一杯
栄養!
Get
get
get
get
it
now
La
première
gorgée
du
matin,
vitamines!
あんたのお乳はよく噛んで飲むといいらしいな
On
dirait
qu'il
faut
bien
mâcher
ton
lait
ありがとう
scratch!
Merci
scratch!
牛乳グビ
GROOVY
(オーレ!)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
(lait!)
牛乳グビ
GROOVY
(ミルク!)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
(lait!)
牛乳グビ
GROOVY
(うまいぜ!)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
(c'est
bon!)
牛乳
ウシウシ
(what's
this?)
Lait
vache
vache
(what's
this?)
牛乳グビ
GROOVY
(おっぱい!)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
(seins!)
牛乳グビ
GROOVY
(ダダダ...)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
(dada...)
牛乳グビ
GROOVY
(牛
牛
牛
牛
牛乳)
Un
bon
coup
de
lait
GROOVY
(vache
vache
vache
vache
vache
lait)
牛乳
100%
牛乳
国産
牛乳...
Lait
100%
lait
vache
lait
du
pays
lait...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Et-king, Tenn, et−king, tenn
Album
U
date of release
01-01-2009
Attention! Feel free to leave feedback.