白いドレス - ET-KING translation in German

白いドレス

真っ白なドレスお前に
着せてやるからな
着せてやるからな
綺麗やできっとどこの誰より
一生に一度だけ大切なお前に

(イトキン)
ほんま涙もようけ流させた
デカイことばっか言うて困らせた
指輪買ってきちゃサイズぶかぶかで...
お前「大切にする」と笑っていた

(TENN)
いつも尻にしかれてる
俺お前に惹かれてる
いつの日か格好つけてお姫様抱っこ
Oh I Love You 永遠に誓う
幸せにしてやる Kissに込める約束

真っ白なドレスお前に
着せてやるからな
着せてやるからな
綺麗やできっとどこの誰より
一生に一度だけお前に
真っ白なドレスお前に
着せてやるからな
着せてやるからな
お前がいるならなんもいらんで
一生に一度大切な時をお前と

(センコウ)
ずいぶん長い事本当におまたせしました
やっといっぱいになった500円玉貯金
でも貯まっていたのはもっと大切なもの

(KLUTCH)
小さな頃からの夢は
変わらず今も花嫁になる事
ずっと前から知っていたんだ
絶対俺が叶えてみせる

真っ白なドレスお前に
着せてやるからな
着せてやるからな
綺麗やできっとどこの誰より
一生に一度だけお前に
真っ白なドレスお前に
着せてやるからな
着せてやるからな
お前がいるならなんもいらんで
一生に一度大切な時をお前と

とびきり綺麗だ花嫁さん
なによりまぶしい花嫁さん
永久の幸せを花嫁さん
世界で一番の花嫁さん
誓いのキッス 二人のキッス
愛の証を見せてやれ さあ
キッス キッス キッス キッス
キッス キッス おめでとう!

真っ白なドレスお前に
着せてやりたくて
着せてやりたくて
お前がいるからここまで来れた
だからそうもう何もいらんで
真っ白なドレスお前に
着せてやりたくて
着せてやりたくて
綺麗やでやっぱどこの誰より
一生に一度の晴れ姿

真っ白なドレスお前に
幸せをずっと二人の間に
どんな時でも何があっても
守ってやるでいついつまでも
真っ白なドレスお前に
愛してるの想いをその胸に
年をとっても連れ添ってずっと
全部包んでいてやるからお前のことを

Weißes Kleid

Ein schneeweißes Kleid für dich,
das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Du wirst wunderschön sein, schöner als jede andere, ganz sicher.
Nur dieses eine Mal im Leben, für dich, meine Liebste.

(Itokin)
Ich habe dich wirklich oft zum Weinen gebracht.
Habe nur große Sprüche geklopft und dich damit in Verlegenheit gebracht.
Habe einen Ring gekauft, aber er war viel zu groß...
Du hast gelacht und gesagt: "Ich werde ihn in Ehren halten".

(TENN)
Ich steh' immer unter deinem Pantoffel.
Ich fühle mich so zu dir hingezogen.
Eines Tages werde ich den Coolen spielen und dich wie eine Prinzessin tragen.
Oh I Love You, das schwöre ich dir für immer.
Ich werde dich glücklich machen, dieses Versprechen lege ich in einen Kuss.

Ein schneeweißes Kleid für dich,
das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Du wirst wunderschön sein, schöner als jede andere, ganz sicher.
Nur dieses eine Mal im Leben, für dich.
Ein schneeweißes Kleid für dich,
das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Wenn ich dich habe, brauche ich nichts anderes.
Diesen einen wichtigen Moment im Leben, mit dir.

(Senkou)
Es tut mir wirklich leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
Endlich ist die 500-Yen-Münzen-Spardose voll.
Aber was sich angesammelt hat, ist etwas viel Wichtigeres.

(KLUTCH)
Dein Traum seit Kindertagen ist,
unverändert, auch jetzt noch, Braut zu werden.
Das wusste ich schon lange.
Ich werde ihn dir ganz sicher erfüllen.

Ein schneeweißes Kleid für dich,
das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Du wirst wunderschön sein, schöner als jede andere, ganz sicher.
Nur dieses eine Mal im Leben, für dich.
Ein schneeweißes Kleid für dich,
das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Das werde ich dir anziehen, ja, das werde ich.
Wenn ich dich habe, brauche ich nichts anderes.
Diesen einen wichtigen Moment im Leben, mit dir.

Außergewöhnlich schön ist die Braut.
Strahlender als alles andere ist die Braut.
Ewiges Glück der Braut.
Die beste Braut der Welt.
Der Kuss des Gelübdes, der Kuss der beiden.
Zeigt den Beweis eurer Liebe, los!
Kuss Kuss Kuss Kuss
Kuss Kuss Herzlichen Glückwunsch!

Ein schneeweißes Kleid für dich,
das wollte ich dir anziehen.
Das wollte ich dir anziehen.
Weil es dich gibt, bin ich so weit gekommen.
Deshalb, ja, brauche ich nichts anderes mehr.
Ein schneeweißes Kleid für dich,
das wollte ich dir anziehen.
Das wollte ich dir anziehen.
Du bist wunderschön, ja, schöner als jede andere.
Dein strahlender Anblick, nur dieses eine Mal im Leben.

Ein schneeweißes Kleid für dich.
Glück soll für immer zwischen uns sein.
Egal wann, egal was passiert,
ich werde dich beschützen, für immer und ewig.
Ein schneeweißes Kleid für dich.
Mit dem Gefühl "Ich liebe dich" in deinem Herzen.
Auch wenn wir alt werden, bleiben wir immer zusammen.
Weil ich dich ganz umhüllen werde, dich und alles an dir.