Lyrics and translation ET-KING - 祭のあと

祭のあと

祭のあとの寂しさに 君は何を思う
嗚呼せつなくて恋しくて 僕は君を唄う

(TENN)
提灯の灯りが消えてしまえば
もう君に会えなくなってしまうのかな

(センコウ)
遠くに祭ばやしが聞こえた夕べ
君の黒い髪が夏の風にゆれてた

(BUCCI)
ぬぎすてて並べた 青と桃色のサンダル
川辺に腰かけて 二人夜空見上げた

(KLUTCH)
最後の花火が消えて なくなる前に
この気持ちの全部 渡せたらよかった

(イトキン)
どうしたら 君を忘れてしまえるでしょうか
何度も何度も浮かんでは 消してみるのに

(全員)
祭のあとの寂しさに 君は何を思う
ただせつなくて恋しくて 僕は君を想う
好きな人を好きと言える それだけの幸せ
あの日の君はもういない 遠い夏の思い出

嗚呼悲しくて恋しくて 僕は君を唄う
今年もまた次の年も 君に届くように

ラララ...

После праздника

О чём ты думаешь, когда грустишь после праздника?
Ах, мне так тоскливо и одиноко, что я пою о тебе.

(TENN)
Когда гаснут огни бумажных фонарей,
Неужели я больше не увижу тебя?

(センコウ)
Вечером, когда вдалеке звучала музыка праздника,
Твои чёрные волосы развевались на летнем ветру.

(BUCCI)
Синие и персиковые сандалии, снятые и поставленные рядом.
Сидя у реки, мы вместе смотрели на ночное небо.

(KLUTCH)
Пока не погас последний салют,
Как бы мне хотелось передать тебе все свои чувства.

(イトキン)
Как же мне тебя забыть?
Снова и снова твой образ всплывает в моей памяти, сколько бы я ни пытался его стереть.

(все)
О чём ты думаешь, когда грустишь после праздника?
Мне просто грустно и одиноко, и я думаю о тебе.
Сказать любимому человеку о своей любви — это ли не счастье?
Та, что была со мной в тот день, осталась лишь далеким летним воспоминанием.

Ах, как мне грустно и одиноко, я пою тебе.
Чтобы песня достигла тебя и в этом году, и в следующем.

Ла-ла-ла...