素顔のままで - ET-KING , K translation in German

素顔のままで

君が一人悲しい涙流すなら
そっと Stand by Stand by 受けとめるから
喜びに包まれて君が笑うなら
そうさ Stand by Stand by 僕は強くなれる

ずっとそばにいて君を守りたい
どんな時でも素顔のままでいられる様に
ずっとそばにいて君を守りたい
小さなその手 優しい瞳
全部抱きしめて離さない

(TENN & センコウ)
留守番電話 残るため息
ごまかし笑う君の声
いつも強がり無理する君の
姿が目に浮かんだ

(K)
大丈夫そんな頑張らなくて
自分に嘘はつかないで
そう ゆっくりでいいよ

(BUCCI & KLUTCH)
時計の針 真夜中3時
足早に急ぐ帰り道
赤信号がやけに長く感じた
「おかえり」と玄関の前で
座り込んでた君の目には
大粒の涙が浮かんでこぼれた

(K)
大丈夫もう心配しなくて
一人じゃないんだ
さあ顔を上げて
君は笑顔が一番似合うから

君が一人悲しい涙流すなら
そっと Stand by Stand by 受けとめるから
喜びに包まれて君が笑うなら
そうさ Stand by Stand by 僕は強くなれる

ずっとそばにいて君を守りたい
どんな時でも素顔のままでいられる様に
ずっとそばにいて君を守りたい
小さなその手 優しい瞳
全部抱きしめて離さない

(イトキン & K)
君はいつも一人で傷つくこと選び
胸に痛みを抱え込んでた
もどかしいよ心の全て 分かりたい
だから Stand by Stand by 僕はここにいるよ

もっとそばにいて君を守りたい
聞かせてほしい 本当の気持ち 本当の声を
もっとそばにいて君を守りたい
約束するよ 大切な君
全部抱きしめて離さない

So wie du bist

Wenn du allein bist und traurige Tränen weinst
Werde ich leise Stand by Stand by für dich da sein und sie auffangen
Wenn du von Freude erfüllt lachst
Ja, Stand by Stand by, dann kann ich stark werden

Ich will immer an deiner Seite sein und dich beschützen
Damit du jederzeit so sein kannst, wie du wirklich bist
Ich will immer an deiner Seite sein und dich beschützen
Deine kleinen Hände, deine sanften Augen
Ich werde alles umarmen und nicht loslassen

(TENN & センコウ)
Auf dem Anrufbeantworter, ein zurückgelassener Seufzer
Deine Stimme, die ein Lachen vortäuscht
Von dir, die du immer stark tust und dich überanstrengst
Dein Bild erschien vor meinen Augen

(K)
Alles gut, du musst dich nicht so anstrengen
Lüg dich selbst nicht an
Ja, nimm dir ruhig Zeit

(BUCCI & KLUTCH)
Die Zeiger der Uhr, 3 Uhr mitten in der Nacht
Auf dem Heimweg, eilenden Schrittes
Die rote Ampel fühlte sich unerträglich lang an
„Willkommen zurück“, vor der Haustür
In deinen Augen, als du dasaßt
Schwammen große Tränen und flossen über

(K)
Alles gut, du musst dir keine Sorgen mehr machen
Du bist nicht allein
Komm, heb dein Gesicht
Denn ein Lächeln steht dir am besten

Wenn du allein bist und traurige Tränen weinst
Werde ich leise Stand by Stand by für dich da sein und sie auffangen
Wenn du von Freude erfüllt lachst
Ja, Stand by Stand by, dann kann ich stark werden

Ich will immer an deiner Seite sein und dich beschützen
Damit du jederzeit so sein kannst, wie du wirklich bist
Ich will immer an deiner Seite sein und dich beschützen
Deine kleinen Hände, deine sanften Augen
Ich werde alles umarmen und nicht loslassen

(イトキン & K)
Du wählst immer, allein verletzt zu werden
Und trägst den Schmerz in deinem Herzen
Es ist frustrierend, ich will dein ganzes Herz verstehen
Deshalb, Stand by Stand by, bin ich hier für dich

Ich will noch näher bei dir sein und dich beschützen
Ich möchte deine wahren Gefühle, deine wahre Stimme hören
Ich will noch näher bei dir sein und dich beschützen
Ich verspreche es dir, meine wertvolle Du
Ich werde alles umarmen und nicht loslassen