Lyrics and translation ET-KING feat. K - 素顔のままで

素顔のままで

君が一人悲しい涙流すなら
そっと Stand by Stand by 受けとめるから
喜びに包まれて君が笑うなら
そうさ Stand by Stand by 僕は強くなれる

ずっとそばにいて君を守りたい
どんな時でも素顔のままでいられる様に
ずっとそばにいて君を守りたい
小さなその手 優しい瞳
全部抱きしめて離さない

(TENN & センコウ)
留守番電話 残るため息
ごまかし笑う君の声
いつも強がり無理する君の
姿が目に浮かんだ

(K)
大丈夫そんな頑張らなくて
自分に嘘はつかないで
そう ゆっくりでいいよ

(BUCCI & KLUTCH)
時計の針 真夜中3時
足早に急ぐ帰り道
赤信号がやけに長く感じた
「おかえり」と玄関の前で
座り込んでた君の目には
大粒の涙が浮かんでこぼれた

(K)
大丈夫もう心配しなくて
一人じゃないんだ
さあ顔を上げて
君は笑顔が一番似合うから

君が一人悲しい涙流すなら
そっと Stand by Stand by 受けとめるから
喜びに包まれて君が笑うなら
そうさ Stand by Stand by 僕は強くなれる

ずっとそばにいて君を守りたい
どんな時でも素顔のままでいられる様に
ずっとそばにいて君を守りたい
小さなその手 優しい瞳
全部抱きしめて離さない

(イトキン & K)
君はいつも一人で傷つくこと選び
胸に痛みを抱え込んでた
もどかしいよ心の全て 分かりたい
だから Stand by Stand by 僕はここにいるよ

もっとそばにいて君を守りたい
聞かせてほしい 本当の気持ち 本当の声を
もっとそばにいて君を守りたい
約束するよ 大切な君
全部抱きしめて離さない

Sans le masque

Si tu verses des larmes de tristesse toute seule
Alors je serai là, doucement, pour te soutenir
Si tu es enveloppée de joie et que tu ris
Oui, je serai là, doucement, pour devenir plus fort

Je veux rester à tes côtés et te protéger
Pour que tu puisses être toi-même, quoi qu'il arrive
Je veux rester à tes côtés et te protéger
Tes petites mains, tes yeux doux
Je te prendrai dans mes bras et ne te laisserai jamais partir

(TENN & SENKOU)
Le message sur le répondeur, un soupir qui reste
Ta voix qui rit pour me tromper
Je vois ton image, toujours forte, forçant ton corps
Je vois ton image

(K)
Tout va bien, tu n'as pas besoin de faire tout ça
Ne te mens pas à toi-même
Oui, prend ton temps

(BUCCI & KLUTCH)
Les aiguilles de l'horloge, 3 heures du matin
Je rentre chez moi à grands pas
Le feu rouge me semblait interminable
Devant la porte, j'ai entendu "Bienvenue à la maison"
Tes yeux étaient pleins de larmes
Des larmes qui ont débordé de tes yeux

(K)
Tout va bien, ne t'inquiète plus
Tu n'es pas seule
Maintenant, lève la tête
Le sourire te va si bien

Si tu verses des larmes de tristesse toute seule
Alors je serai là, doucement, pour te soutenir
Si tu es enveloppée de joie et que tu ris
Oui, je serai là, doucement, pour devenir plus fort

Je veux rester à tes côtés et te protéger
Pour que tu puisses être toi-même, quoi qu'il arrive
Je veux rester à tes côtés et te protéger
Tes petites mains, tes yeux doux
Je te prendrai dans mes bras et ne te laisserai jamais partir

(ITOKIN & K)
Tu choisis toujours de te faire du mal toute seule
Tu gardes la douleur dans ton cœur
Je suis impatient, je veux tout comprendre de ton cœur
Alors je serai là, doucement, pour te soutenir

Je veux rester à tes côtés et te protéger
Je veux entendre tes vrais sentiments, ta vraie voix
Je veux rester à tes côtés et te protéger
Je te le promets, ma précieuse
Je te prendrai dans mes bras et ne te laisserai jamais partir