Lyrics and translation ETBOADI - Mamá

Mamá

Dem say school they say money
After dem say dem say
Who send you
Back to the sender
Ei ei
Wei y3 boño ey3 bad
ET
Ei
Ei (Ei)
Ei (Ei)

Mami mami mami no me esperes que llego tarde (On God)
Me toca a mi cuidarte por eso ajetro en las calles (On God)
Pensaras en tu hijo que hace algun dia te lo contare con detalles (Facts)
No mereces sufrir asi que luchare por ti hasta que me maten (On God)

Yo no sigo a nadie (Naa)
Y nadie puede juzgarme (Naa)
Aqui soy intocable
Estoy en un mundo que es inexplicable (On God)

Ja se que he hecho errores (Straight up)
Y aveces me siento culpable (Facts)
Gracias por aguantarme
Pah mi eres mas que importante

They want me dead is what i heard but i can never leave you (On God)
If the family cursed we have to regret and go back to make a redo (Straight up)

You don't say less and don't be stress i know the kind of life i'm into (On God)
When you go to bed keep my name your head and you better pray for me too (Ei)

They want me dead is what i heard but i can never leave you
If the family cursed we have to regret and go back to make a redo (Straight up)

You don't say less and don't be stress i know the kind of life i'm into (On God)
When you go to bed keep my name your head and you better pray for me too

Muchos no saben l'infierno que he pasado
Hablan como si me conocen de algo
Estarian muertos si estuvieron en mis zapatos
Sigo mi camino y a nadie tengo miedo

Llevo toda la vida buscando dinero
No se ni como me sigo vivo
Solo quiero que llega mi destino
Se que Dios me crio para ser rico (Wei ye boño ey3 bad)

Andan contigo y critican luego
Tengas cuidado y confia en ti mismo
Por eso yo tengo poco amigos
Debido respeto sois mi compañeros (Straight up)

Si estas ayi arriba me alegro
Nunca pienses que te tengo celos
Se como es de empezar de zero
Si no llego hasta ayi yo no freno (Naa)

Lo que hago es seguir a mis sueños
Si quiero algo por mi me empeño
Jugando conmigo es como jugar con fuego
Antes de leal lo primero por mi es el respeto

Si estas ayi arriba me alegro
Nunca pienses que te tengo celos
Se como es de empezar de zero
Si no llego hasta ayi yo no freno

They want me dead is what i heard but i can never leave you (Straight up)
If the family cursed we have to regret and go back to make a redo (On God)
You dnt say less and don't be stress i know the kind of life i'm into (Facts)
When you go to bed keep my name your head and you better pray for me too

They want me dead is what i heard but i can never leave you
If the family cursed we have to regret and go back to make a redo
You don't say less and don't be stress i know the kind of life i'm into
When you go to bed keep my name your head and you better pray for me too

Wei y3 bono ey3 bad
Yaba nu na yaba
Zero ocho cinco zero zero

Maman

Ils disent école, ils disent argent
Après ils disent, ils disent
Qui t'envoie
Retour à l'envoyeur
Ei ei
Wei y3 boño ey3 bad (Expression difficile à traduire, gardée telle quelle)
ET
Ei
Ei (Ei)
Ei (Ei)

Maman maman maman ne m'attends pas, j'arrive tard (Juré)
C'est à moi de prendre soin de toi, c'est pour ça que je m'agite dans la rue (Juré)
Tu penseras à ton fils, ce qu'il fait, un jour je te le raconterai en détail (C'est vrai)
Tu ne mérites pas de souffrir, alors je me battrai pour toi jusqu'à ce qu'on me tue (Juré)

Je ne suis personne (Non)
Et personne ne peut me juger (Non)
Ici je suis intouchable
Je suis dans un monde inexplicable (Juré)

Je sais que j'ai fait des erreurs (Franchement)
Et parfois je me sens coupable (C'est vrai)
Merci de me supporter
Pour moi, tu es plus qu'importante

Ils veulent ma mort, c'est ce que j'ai entendu, mais je ne pourrai jamais te quitter (Juré)
Si la famille est maudite, nous devons regretter et recommencer (Franchement)

Ne dis rien et ne stresse pas, je connais le genre de vie que je mène (Juré)
Quand tu vas te coucher, garde mon nom dans ta tête et tu ferais mieux de prier pour moi aussi (Ei)

Ils veulent ma mort, c'est ce que j'ai entendu, mais je ne pourrai jamais te quitter
Si la famille est maudite, nous devons regretter et recommencer (Franchement)

Ne dis rien et ne stresse pas, je connais le genre de vie que je mène (Juré)
Quand tu vas te coucher, garde mon nom dans ta tête et tu ferais mieux de prier pour moi aussi

Beaucoup ne savent pas l'enfer que j'ai traversé
Ils parlent comme s'ils me connaissaient
Ils seraient morts s'ils étaient à ma place
Je continue mon chemin et je n'ai peur de personne

J'ai passé toute ma vie à chercher de l'argent
Je ne sais même pas comment je suis encore en vie
Je veux juste atteindre ma destination
Je sais que Dieu m'a créé pour être riche (Wei ye boño ey3 bad)

Ils sont avec toi et te critiquent ensuite
Fais attention et aie confiance en toi
C'est pour ça que j'ai peu d'amis
Respect dû, vous êtes mes compagnons (Franchement)

Si tu es là-haut, je suis content pour toi
Ne pense jamais que je suis jaloux
Je sais ce que c'est de commencer de zéro
Si je n'arrive pas jusque là, je ne m'arrêterai pas (Non)

Ce que je fais, c'est suivre mes rêves
Si je veux quelque chose, je m'y engage
Jouer avec moi, c'est comme jouer avec le feu
Avant la loyauté, le respect est primordial pour moi

Si tu es là-haut, je suis content pour toi
Ne pense jamais que je suis jaloux
Je sais ce que c'est de commencer de zéro
Si je n'arrive pas jusque là, je ne m'arrêterai pas

Ils veulent ma mort, c'est ce que j'ai entendu, mais je ne pourrai jamais te quitter (Franchement)
Si la famille est maudite, nous devons regretter et recommencer (Juré)
Ne dis rien et ne stresse pas, je connais le genre de vie que je mène (C'est vrai)
Quand tu vas te coucher, garde mon nom dans ta tête et tu ferais mieux de prier pour moi aussi

Ils veulent ma mort, c'est ce que j'ai entendu, mais je ne pourrai jamais te quitter
Si la famille est maudite, nous devons regretter et recommencer
Ne dis rien et ne stresse pas, je connais le genre de vie que je mène
Quand tu vas te coucher, garde mon nom dans ta tête et tu ferais mieux de prier pour moi aussi

Wei y3 bono ey3 bad
Yaba nu na yaba
Zero huit cinq zéro zéro