Lyrics and translation ETC. - ปรชญา 8 บิต

ปรชญา 8 บิต

Hey เริ่มเกมกันอีกครั้ง
เริ่มแล้วก็ไม่ต้องยั้ง ยิ่งเล่นก็ยิ่งมั่นใจ
แพ้ ถ้าแพ้ก็เล่นอีกที
ถ้าแพ้ก็ซ้ำอีกที ไม่มีเกมสุดท้าย
เพราะมีเธอที่ยังรออยู่
ที่ฉันรออยู่ cos I need your love
แม้รักของเธอ ยากเพียงใดหัวใจเธอ
ฉันก็พร้อมจะรับมันไว้
แค่เธอเท่านั้น โอ้เธอคือความฝัน
จะทำให้เธอรักทั้งใจ แค่เธอเท่านั้น
โอ้เธอต้องรักฉัน เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
ด่านสุดท้ายแค่เอื้อมเท่านั้น
จะเอาชนะใจเธอสักวัน
รักยิ่งรักยิ่งมีพลัง ยิ่งรักยิ่งสู้ไม่ยั้ง
นี่คือสูตรอมตะ แม้ว่าเธอนั้นใจยังแข็ง
แต่ฉันไม่ยอมหมดแรง ฉันรู้เธอหวั่นไหว
เพราะมีเธอที่ยังรออยู่ที่ฉันรออยู่
cos I need your love
แม้รักของเธอ ยากเพียงใด
หัวใจเธอ ฉันก็พร้อมจะรับมันไว้
แค่เธอเท่านั้น โอ้เธอคือความฝัน
จะทำให้เธอรักทั้งใจ แค่เธอเท่านั้น
โอ้เธอต้องรักฉัน เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
(เธอเท่านั้น ทำให้ฉันรักทั้งใจ)
ให้เธอรักทั้งใจ (เธอเท่านั้น) เท่านั้น
เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
ด่านสุดท้ายแค่เอื้อมเท่านั้น
จะเอาชนะใจเธอวันนี้

Philosophie 8 bits

Hey, on recommence la partie
Dès le début, on ne se retient pas, plus on joue, plus on est confiant
Perdre, si on perd, on rejoue
Si on perd, on recommence, il n'y a pas de fin de partie
Parce que tu es là à m'attendre
Que j'attends, car j'ai besoin de ton amour
Même si ton amour est difficile, même si ton cœur est difficile à atteindre
Je suis prêt à l'accepter
Juste toi, oh tu es mon rêve
Je ferai en sorte que tu m'aimes de tout ton cœur, juste toi
Oh tu dois m'aimer, tu es un jeu stimulant
Même si je perds tous les jours, je peux recommencer
Le dernier niveau est à portée de main
Je gagnerai ton cœur un jour
Plus j'aime, plus j'ai d'énergie, plus j'aime, plus je me bats sans relâche
C'est la formule immortelle, même si ton cœur est encore dur
Je ne me laisserai pas abattre, je sais que tu hésites
Parce que tu es là à m'attendre, que j'attends
car j'ai besoin de ton amour
Même si ton amour est difficile
Ton cœur, je suis prêt à l'accepter
Juste toi, oh tu es mon rêve
Je ferai en sorte que tu m'aimes de tout ton cœur, juste toi
Oh tu dois m'aimer, tu es un jeu stimulant
Même si je perds tous les jours, je peux recommencer
(Juste toi, tu fais que je t'aime de tout mon cœur)
Que tu m'aimes de tout ton cœur (juste toi) seulement
Tu es un jeu stimulant
Même si je perds tous les jours, je peux recommencer
Le dernier niveau est à portée de main
Je gagnerai ton cœur aujourd'hui