Lyrics and translation ETC. - ไม่อยากจะรับรู้

ไม่อยากจะรับรู้

ฉันก็ยังเป็นเหมือนเก่า และใจฉันก็ยังเป็นเหมือนก่อน
แต่ในตอนนี้ฉันต้องทนเห็นเขาเป็นเงาสะท้อน
กับสิ่งที่ฉันเคยทำกับเธอทั้งที่ไม่ตั้งใจ
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย

ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี
ฝืนกลั้นน้ำตาไว้อยู่ เธอไม่รู้มันไหลในใจเท่าไหร่
แค่ที่เธอทิ้งฉันก็ทนฝืนรับความจริงไม่ไหว
จะกลับมาซ้ำเติมเพื่ออะไร ให้แผลฉันเพิ่มเติม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

มีทางอื่นให้ฉันไหมอยากรู้
ให้เราไม่ต้องเจอกัน เปลี่ยนโชคชะตาได้ไหม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
เกลียดการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ภาพที่เธอได้รักกัน ภาพที่เธออยู่ข้างกัน ฉันไม่อยากจะรับรู้
ไม่อยากรู้ ไม่อยากเห็น ไม่อยากช้ำกว่านี้

Je ne veux pas savoir

Je suis toujours la même, mon cœur est toujours le même
Mais maintenant, je dois supporter de te voir comme un reflet
De ce que je t'ai fait, même sans le vouloir
Je ne veux pas savoir à quel point vous vous aimez
Je ne veux pas voir l'image de lui qui t'a à ses côtés

Je ne veux pas souffrir plus, je t'en prie
Quel est l'intérêt de l'amener ? Restez loin, c'est mieux
Je retiens mes larmes, tu ne sais pas combien elles coulent à l'intérieur
Juste le fait que tu m'aies quittée, je ne peux pas supporter la réalité
Pourquoi revenir me faire du mal, aggraver mes blessures ?
Je ne veux pas savoir à quel point vous vous aimez

Je ne veux pas voir l'image de lui qui t'a à ses côtés
Je ne veux pas souffrir plus, je t'en prie
Quel est l'intérêt de l'amener ? Restez loin, c'est mieux

Y a-t-il une autre solution ? Je veux savoir
Pour que nous n'ayons pas à nous croiser, pouvons-nous changer le destin ?
Je ne veux pas savoir à quel point vous vous aimez
Je ne veux pas voir l'image de lui qui t'a à ses côtés
Je déteste souffrir plus, je t'en prie
Quel est l'intérêt de l'amener ? Restez loin, c'est mieux

Je ne veux pas voir l'image de lui qui t'a à ses côtés
L'image de vous deux qui vous aimez, l'image de toi à ses côtés, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas voir, je ne veux pas souffrir plus