Lyrics and translation ETC. - ไม่อยากจะรับรู้

ไม่อยากจะรับรู้

ฉันก็ยังเป็นเหมือนเก่า และใจฉันก็ยังเป็นเหมือนก่อน
แต่ในตอนนี้ฉันต้องทนเห็นเขาเป็นเงาสะท้อน
กับสิ่งที่ฉันเคยทำกับเธอทั้งที่ไม่ตั้งใจ
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย

ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี
ฝืนกลั้นน้ำตาไว้อยู่ เธอไม่รู้มันไหลในใจเท่าไหร่
แค่ที่เธอทิ้งฉันก็ทนฝืนรับความจริงไม่ไหว
จะกลับมาซ้ำเติมเพื่ออะไร ให้แผลฉันเพิ่มเติม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

มีทางอื่นให้ฉันไหมอยากรู้
ให้เราไม่ต้องเจอกัน เปลี่ยนโชคชะตาได้ไหม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
เกลียดการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ภาพที่เธอได้รักกัน ภาพที่เธออยู่ข้างกัน ฉันไม่อยากจะรับรู้
ไม่อยากรู้ ไม่อยากเห็น ไม่อยากช้ำกว่านี้

Не хочу знать

Я всё та же, и моё сердце такое же, как прежде,
Но теперь я вынуждена видеть тебя как отражение,
Того, что я сделала с тобой, пусть и не нарочно.
Не хочу знать, как сильно ты её любишь,
Не хочу видеть вас вместе.

Не хочу страдать ещё больше, умоляю, можно ли?
Какой смысл приводить её? Лучше держитесь от меня подальше.
Сдерживаю слёзы, ты не знаешь, как они льются в моей душе.
Мне и так невыносимо принять то, что ты меня бросил,
Зачем снова ранить меня, добавляя боль к ране?
Не хочу знать, как сильно ты её любишь.

Не хочу видеть вас вместе.
Не хочу страдать ещё больше, умоляю, можно ли?
Какой смысл приводить её? Лучше держитесь от меня подальше.

Есть ли другой путь?
Чтобы мы не встречались, можно ли изменить судьбу?
Не хочу знать, как сильно ты её любишь.
Не хочу видеть вас вместе.
Ненавижу страдать ещё больше, умоляю, можно ли?
Какой смысл приводить её? Лучше держитесь от меня подальше.

Не хочу видеть вас вместе.
Видеть, как вы любите друг друга, как вы вместе… Я не хочу этого знать.
Не хочу знать, не хочу видеть, не хочу страдать ещё больше.