Lyrics and translation ETC. feat. Koh Mr. Saxman - เธอบนนั้น

เธอบนนั้น

ค่ำคืน ท่ามกลางความมืดมิด
ที่ฉันมีชีวิต เพื่อเฝ้ามองดวงจันทร์
เธอ คืนจันทร์ในใจฉัน
ส่องแสงในคืนที่เงียบงัน กับวันที่เหงาใจ

ก็รู้ว่าจันทร์อยู่บนฟ้า อยากที่จะโน้มลงมาอยู่ใกล้กัน

ไม่รู้ว่าในใจของเธอมีใคร
เคยมองลงหาเห็นฉันบ้างไหม ว่าอยู่ตรงนี้
ทำไมเธอจึงไกลเหมือนดังดวงจันทร์
ทั้งที่แค่เห็นเหมือนอยู่ตรงนั้น เฝ้าฝันคว้าเธอได้แค่ในใจ

รัก เพียงได้แค่คิด
ไม่อาจได้ใกล้คิด หัวใจในดวงจันทร์
ขอ เก็บใจในห้องฝัน
ให้เรานั้นได้รักกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ก็รู้ว่าจันทร์อยู่บนฟ้า อยากที่จะโน้มลงมาอยู่ใกล้กัน

ไม่รู้ว่าในใจของเธอมีใคร
เคยมองลงหาเห็นฉันบ้างไหม ว่าอยู่ตรงนี้
ทำไมเธอจึงไกลเหมือนดังดวงจันทร์
ทั้งที่แค่เห็นเหมือนอยู่ตรงนั้น เฝ้าฝันคว้าเธอได้แค่ในใจ

ไม่รู้ว่าในใจของเธอมีใคร
เคยมองลงหาเห็นฉันบ้างไหม ว่าอยู่ตรงนี้
ทำไมเธอจึงไกลเหมือนดังดวงจันทร์
ทั้งที่แค่เห็นเหมือนอยู่ตรงนั้น เฝ้าฝันคว้าเธอได้แค่ในใจ

แค่อยู่ตรงนั้น ก็รักฉันที ได้ไหมเธอ

Ты там, наверху

Ночь, посреди кромешной тьмы,
Я живу, чтобы смотреть на луну.
Ты – луна в моём сердце,
Светишь в тихой ночи, в день моей тоски.

Знаю, что луна на небе, хочу её приблизить, чтобы быть рядом.

Не знаю, есть ли кто-то в твоём сердце,
Смотришь ли ты вниз, видишь ли меня здесь?
Почему ты так далека, словно луна,
Хотя, кажется, ты совсем рядом, я лишь мечтаю обнять тебя в своих грёзах.

Люблю, но могу лишь думать об этом,
Не могу приблизиться к сердцу на луне.
Прошу, позволь мне хранить свои чувства в мечтах,
Чтобы мы могли любить друг друга, чтобы я мог любить тебя.

Знаю, что луна на небе, хочу её приблизить, чтобы быть рядом.

Не знаю, есть ли кто-то в твоём сердце,
Смотришь ли ты вниз, видишь ли меня здесь?
Почему ты так далека, словно луна,
Хотя, кажется, ты совсем рядом, я лишь мечтаю обнять тебя в своих грёзах.

Не знаю, есть ли кто-то в твоём сердце,
Смотришь ли ты вниз, видишь ли меня здесь?
Почему ты так далека, словно луна,
Хотя, кажется, ты совсем рядом, я лишь мечтаю обнять тебя в своих грёзах.

Просто будь там, и полюби меня, прошу.