Lyrics and translation ETRNL feat. J.Lyn & Skurttle - Jellyfishes - Skurttle Remix

Jellyfishes - Skurttle Remix

I've been alone I got so used to it
I can't see you playing a role
Though you decide to lean in close to me
Don't wanna break your fragile soul

Don't get close to me
I might hurt you baby
You're too blind to see
I'm just no good for you
Don't waste energy
The tide is turning lately
Don't you follow me
I'm just no good
I'm just no good
I'm just no good
I'm just no good

I'm living life I'm dancing by myself
You're on too fast so settle down
You say I'm scared I can't see clearly yet
But love's not something I need right now

Don't get close to me
I might hurt you baby
You're too blind to see
I'm just no good for you
Don't waste energy
The tide is turning lately
Don't you follow me
I'm just no good
I'm just no good
I'm just no good
I'm just no good

I know, I know, I know I'm shellfish
I know, I know, I know too whale
My words, my words, my words will sting you
And make you drown

Don't wanna break your heart
Don't wanna break your mind
Don't wanna face it all
Oh oh oh
Oh oh oh

I have no heart I have no mind
Just like these jellyfishes
No I'm not worth the tears you cry
I have no heart I have no mind
Just like these jellyfishes
No I'm not worth the tears you cry
Just like these jellyfishes

Jellyfishes - Skurttle Remix

J'ai été seule, j'y suis tellement habituée
Je ne te vois pas jouer un rôle
Bien que tu décides de te pencher près de moi
Je ne veux pas briser ton âme fragile

Ne te rapproche pas de moi
Je pourrais te faire mal, bébé
Tu es trop aveugle pour voir
Je ne suis tout simplement pas faite pour toi
Ne perds pas d'énergie
La marée tourne ces derniers temps
Ne me suis pas
Je ne suis tout simplement pas bien
Je ne suis tout simplement pas bien
Je ne suis tout simplement pas bien
Je ne suis tout simplement pas bien

Je vis ma vie, je danse seule
Tu vas trop vite, alors calme-toi
Tu dis que j'ai peur, que je ne vois pas clair encore
Mais l'amour n'est pas quelque chose dont j'ai besoin maintenant

Ne te rapproche pas de moi
Je pourrais te faire mal, bébé
Tu es trop aveugle pour voir
Je ne suis tout simplement pas faite pour toi
Ne perds pas d'énergie
La marée tourne ces derniers temps
Ne me suis pas
Je ne suis tout simplement pas bien
Je ne suis tout simplement pas bien
Je ne suis tout simplement pas bien
Je ne suis tout simplement pas bien

Je sais, je sais, je sais que je suis égoïste
Je sais, je sais, je sais que je suis trop grosse
Mes mots, mes mots, mes mots vont te piquer
Et te faire couler

Je ne veux pas briser ton cœur
Je ne veux pas briser ton esprit
Je ne veux pas faire face à tout ça
Oh oh oh
Oh oh oh

Je n'ai pas de cœur, je n'ai pas d'esprit
Comme ces méduses
Non, je ne vaux pas les larmes que tu cries
Je n'ai pas de cœur, je n'ai pas d'esprit
Comme ces méduses
Non, je ne vaux pas les larmes que tu cries
Comme ces méduses