Lyrics and translation EUN JIWON - Excuse (feat.Jeremy)

Excuse (feat.Jeremy)

왜 시간은 흘러 나이만 드는지
내 마음은 아이 같은데
사람들은 내게 말해
그 나이가 되도록 아직 솔로
일이 바빠 그저 홀로
지내는 게 편해라고
이런 변명 따위로

Why time flows, and I only age
When my soul is still childish
People tell me
I'll still be solo until that age
Work is busy
Just being alone is easier
As an excuse

What is feeling What is destiny
I think I forgot how to love
너를 찾고 싶어 My true love

What is feeling What is destiny
I think I forgot how to love
I want to find you my true love

I wanna Love Love Love Somebody
My baby
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody
My baby
Everything's fine fine
Everything's OK That's right

어쩌면 지나간 옛사람의
그 기억들 땜에
새로운 사람이 찾아와도
변명을 대네
남아 있던 마음까지 보냈었던
I Know I Make it Happen
이제 슬픈 이별은 안 해 똑같은
사람들은 내게 말해
눈을 낮춰 눈이 높아 솔로
대충 만날 거면
홀로 지내는 게 편해라고
이런 변명 따위로

Even when a new person comes,
They give an excuse
Possibly because of the past person's
Memories
I know I make it happen
I won't have another sad departure, the same
People say to me
Lower your eyes, your eyes are high, solo
If you're just going to meet carelessly
Just being alone is easier
As an excuse

What is feeling What is destiny
I think I forgot how to love
너를 찾고 싶어 My true love

What is feeling What is destiny
I think I forgot how to love
I want to find you my true love

What is True True Love
설렘에 부풀어
밤새 잠 못들었 던 적도 있었어

What is true true love
There were times when I couldn't fall asleep
Because I was too nervous

What is True True Love
내 맘을 두드려
지친 날 붙들어 줄 사람을 기다려

What is true true love
I wait for the one that will knock on my heart
And pick up the tired me

I wanna Love Love Love Somebody
My baby
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody
My baby
Everything's fine fine
Everything's OK That's right
Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody
My baby
Everything's fine fine
Everything's OK That's right

Excuse (feat.Jeremy)

Pourquoi le temps passe et je ne fais que vieillir ?
Mon cœur est encore celui d'une enfant.
Les gens me disent :
Tu seras toujours célibataire à cet âge.
Je suis tellement occupée au travail que je suis seule.
C'est plus facile pour moi de rester seule.
Je me déguise derrière ce genre d'excuses.

Pourquoi le temps passe et je ne fais que vieillir ?
Quand mon âme est encore enfantine.
Les gens me disent
Que je serai toujours célibataire à cet âge.
Le travail est prenant,
Être seule est plus simple.
C'est mon excuse.

Qu'est-ce que le sentiment ? Qu'est-ce que le destin ?
Je crois que j'ai oublié comment aimer.
Je veux te trouver, mon véritable amour.

Qu'est-ce que le sentiment ? Qu'est-ce que le destin ?
Je crois que j'ai oublié comment aimer.
Je veux te trouver, mon véritable amour.

Je veux aimer, aimer, aimer quelqu'un.
Mon chéri.
Aimer, aimer, aimer toi, mon chéri.
Aimer, aimer, aimer quelqu'un.
Mon chéri.
Tout va bien, bien.
Tout va bien, c'est vrai.

Peut-être que les souvenirs de mon ancien amour,
Ces souvenirs, c'est à cause d'eux que
Même quand une nouvelle personne arrive,
Je trouve des excuses.
J'ai donné tout ce qu'il me restait de mon cœur.
Je sais que je le fais arriver.
Je ne ferai plus de séparations tristes, ce sont les mêmes.
Les gens me disent :
Baisse tes exigences, tu es trop exigeante, tu es célibataire.
Si tu veux juste te contenter d'une rencontre,
Alors rester seule est plus facile.
Je me déguise derrière ce genre d'excuses.

Même quand une nouvelle personne arrive,
Je trouve des excuses.
Peut-être à cause des souvenirs de mon ancien amour,
Des souvenirs.
Je sais que je le fais arriver.
Je ne ferai plus de séparations tristes, les mêmes.
Les gens me disent
Que je baisse mes exigences, que je suis trop exigeante, que je suis célibataire.
Si tu veux juste rencontrer quelqu'un sans réfléchir,
Alors rester seule est plus facile.
C'est mon excuse.

Qu'est-ce que le sentiment ? Qu'est-ce que le destin ?
Je crois que j'ai oublié comment aimer.
Je veux te trouver, mon véritable amour.

Qu'est-ce que le sentiment ? Qu'est-ce que le destin ?
Je crois que j'ai oublié comment aimer.
Je veux te trouver, mon véritable amour.

Qu'est-ce que le véritable amour ?
Je me suis laissé emporter par la joie,
Il m'est arrivé de ne pas dormir toute la nuit.

Qu'est-ce que le véritable amour ?
Il m'est arrivé de ne pas dormir toute la nuit
Parce que j'étais tellement nerveuse.

Qu'est-ce que le véritable amour ?
Il frappe à mon cœur,
J'attends quelqu'un qui me soutiendra quand je suis fatiguée.

Qu'est-ce que le véritable amour ?
J'attends celui qui frapper à mon cœur
Et qui me soutiendra quand je suis fatiguée.

Je veux aimer, aimer, aimer quelqu'un.
Mon chéri.
Aimer, aimer, aimer toi, mon chéri.
Aimer, aimer, aimer quelqu'un.
Mon chéri.
Tout va bien, bien.
Tout va bien, c'est vrai.
Aimer, aimer, aimer quelqu'un.
Aimer, aimer, aimer quelqu'un.
Aimer, aimer, aimer quelqu'un.
Mon chéri.
Tout va bien, bien.
Tout va bien, c'est vrai.