Lyrics and translation EUN JIWON - GET READY

GET READY

오늘은 내가 술래야 Yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
내 맘은 준비돼있어 Yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

넌 날 어항 속에 길러
I knew she was a killer
But I'm good at swimming, swimming
난 한가롭게 배영
한가롭게 맘먹다간
너 두 눈 뜨고 코 베여

뭣이 중헌디요
뭣이 중헌디요
Keeping that whi-whipping cream
널 딸기로 만들어 찰떡궁합
너 눈 돌리면 혼나
네가 내 곁에 있을 때 넌 더 빛나

지금 내 마음은
보름달 같이 둥글둥글해
너로 가득 채우기엔 충분해
저 달처럼 너를 비춰줄게
이리이리 우리끼리

Get ready
오늘은 내가 술래야 Yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
내 맘은 준비 돼있어 Yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

Get ready, ready
미리미리 준비, 준비해
우리 끼리끼리
Make it, make it our love

Ready, ready
미리미리 준비, 준비해
이리이리 와
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

나 지금 기분이가 좋아, 좋아요
가벼운 레드 와인 한잔 어때
천천히 이 시간을 음미해
Like 소믈리에

날 붐업 시킬 날개를 달아 줄게
Make up 없는 너도 사랑할게
이랬다저랬다 안 해
어른끼리 불장난은 오직 With you
만약 네가 싫다면 나도 싫어 Me too

지금 내 마음은
보름달 같이 둥글둥글해
너로 가득 채우기엔 충분해
저 달처럼 너를 비춰줄게
이리이리 우리끼리

Get ready
오늘은 내가 술래야 Yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
내 맘은 준비 돼있어 Yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

Get ready, ready
미리미리 준비, 준비해
우리 끼리끼리
Make it, make it our love

Ready, ready
미리미리 준비, 준비해
이리이리 와
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

부담 주긴 싫어
I need a one dance for me
밤새 너와 나의 눈과
너와 나의 발을 맞춰줘
꽃 한 송이 입에 물고
널 사랑할 준비가 돼있어

네가 있는 곳엔 내가 이야이야이야오
이 사랑 노랜 우리 둘이 써내린 이야기라오
내가 있는 곳엔 네가 이야이야이야오
이 사랑 노랜 우리 둘을 담은 이야이야기라오

ГОТОВЬСЯ

Сегодня я ведущая, Да, ай, ай
Что поделать, что поделать, ой-ля-ля
Мое сердце готово, Да, ай, ай
Сегодня ночью мы играем в Канган сулле

Ты выращивал меня в аквариуме
Я знала, что ты опасен
Но я хорошо плаваю, плаваю
Я неспешно плыву на спине
Если расслабиться
Тебя обведут вокруг пальца

Что важно?
Что важно?
Добавляю взбитые сливки
Превращаю тебя в клубнику, идеальное сочетание
Сверни с пути – пожалеешь
Ты сияешь ярче, когда рядом со мной

Сейчас мое сердце
Круглое, как полная луна
Достаточно большое, чтобы наполниться тобой
Я буду освещать тебя, как луна
Сюда-сюда, только мы вдвоем

Готовься
Сегодня я ведущая, Да, ай, ай
Что поделать, что поделать, ой-ля-ля
Мое сердце готово, Да, ай, ай
Сегодня ночью мы играем в Канган сулле

Готовься, готовься
Заранее готовься, готовься
Только мы вдвоем
Сделаем это, сделаем это нашей любовью

Готовься, готовься
Заранее готовься, готовься
Иди сюда
Покачайся, покачайся, да, покачайся, да

У меня сейчас хорошее настроение, хорошее
Как насчет бокала легкого красного вина?
Давай медленно насладимся этим моментом
Как сомелье

Я дам тебе крылья, чтобы ты взлетел
Я буду любить тебя даже без макияжа
Я не буду колебаться
Игры со взрослыми только с тобой
Если тебе не нравится, мне тоже не нравится, мне тоже

Сейчас мое сердце
Круглое, как полная луна
Достаточно большое, чтобы наполниться тобой
Я буду освещать тебя, как луна
Сюда-сюда, только мы вдвоем

Готовься
Сегодня я ведущая, Да, ай, ай
Что поделать, что поделать, ой-ля-ля
Мое сердце готово, Да, ай, ай
Сегодня ночью мы играем в Канган сулле

Готовься, готовься
Заранее готовься, готовься
Только мы вдвоем
Сделаем это, сделаем это нашей любовью

Готовься, готовься
Заранее готовься, готовься
Иди сюда
Покачайся, покачайся, да, покачайся, да

Не хочу тебя напрягать
Мне нужен один танец для меня
Всю ночь наши взгляды
И наши ноги будут двигаться в такт
С цветком во рту
Я готова любить тебя

Там, где ты, есть я, я, я, я, о
Эта песня о любви - наша история, о
Там, где я, есть ты, я, я, я, я, о
Эта песня о любви - история о нас двоих, о