EUN JIWON - SEXY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EUN JIWON - SEXY




SEXY
SEXY
Ye ye, Oh no
Oui oui, Oh non
No lie, no lie
Pas de mensonge, pas de mensonge
Which one baby, which one
Lequel chéri, lequel
너가 궁금해
Tu te demandes
번째로 뒤태에 반해
La première fois, j'ai été séduite par ton dos
번째로 눈빛에 반해
La deuxième fois, j'ai été séduite par ton regard
매혹적인 아우라 풍기며
Émettant une aura envoûtante
머리 넘기는 모습에 뻑가네 헉하네
Je suis tombée amoureuse de la façon dont tu repousses tes cheveux, c'est époustouflant
혹하네 날티나는 모습 오해는 말아줘
Je suis attirée par ton côté rebelle, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
하룻밤에 극락을 원하는 절대 아닌
Je ne veux absolument pas d'un paradis pour une nuit
그녀 입술에 빨간 립스틱
Du rouge à lèvres rouge sur tes lèvres
실례지만 나쁜 생각이 들어
Avec tout mon respect, j'ai une mauvaise pensée
I Know, I Know
Je sais, je sais
내가 그리 믿음직스러워 보이진 않다는
Je ne semble pas très digne de confiance
If you want it? 젠틀맨이 수도 있어
Si tu le veux ? Je peux être un gentleman
전에 가볍게 춤추며
Avant ça, dansons légèrement
벽을 허물어 (Shall we dance)
Brisons les murs (Allons-nous danser)
차차 알아가자
Apprenons à nous connaître petit à petit
나쁜 남자 아냐 달라
Je ne suis pas un mauvais garçon, je suis différent
눈에 반한 것까진 아닌데
Je ne suis pas tombée amoureuse au premier regard
느낌이 왔어 너에게
J'ai ressenti quelque chose pour toi
Sexy, sexy, sexy, sexy lady
Sexy, sexy, sexy, sexy lady
Be my 색시, 색시, 색시, 색시 Baby
Sois ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie chérie
I got 캐시, 캐시 줄게 나의 Everything
J'ai de l'argent, de l'argent, je te donnerai tout ce que j'ai
이건 백퍼센트 진심, 진심, 진심 No lie
C'est cent pour cent sincère, sincère, sincère, pas de mensonge
이건 사랑의 구애, 구애, 구애 Oh
C'est une cour à l'amour, à l'amour, à l'amour Oh
네가 구해, 구해, 구해줘
Tu me sauve, tu me sauve, tu me sauves
너무 좋아서 그래, 그래, 그래 Uh
Je suis tellement amoureuse de toi, de toi, de toi Uh
부담스럽다면 그건 미안, 미안, 미안
Si tu trouves ça gênant, je suis désolée, désolée, désolée
어떤 이들은 쓰레기에
Certains me considèrent comme une poubelle
이기적이라고 하지만
Égoïste disent-ils
손길 번에 재활용되고
Une seule de tes caresses me rendra recyclable
이기적이지 못할 같아
Je ne pourrai pas être égoïste
Venus, oh my Venus 조각 같아
Vénus, oh ma Vénus, tu es comme une sculpture
Oh my god Jesus
Oh mon dieu Jésus
뭐를 상상하던 이상을 줄게
Peu importe ce que tu imagines, je te donnerai plus
어디서 꿀리게 신상을 줄게
Je te donnerai des choses neuves pour que tu ne sois pas jalouse
차차 알아가자
Apprenons à nous connaître petit à petit
나쁜 남자 아냐 달라
Je ne suis pas un mauvais garçon, je suis différent
첫눈에 반한 것까진 아닌데
Je ne suis pas tombée amoureuse au premier regard
느낌이 왔어 너에게
J'ai ressenti quelque chose pour toi
Sexy, sexy, sexy, sexy lady
Sexy, sexy, sexy, sexy lady
Be my 색시, 색시, 색시, 색시 Baby
Sois ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie chérie
I got 캐시, 캐시 줄게 나의 Everything
J'ai de l'argent, de l'argent, je te donnerai tout ce que j'ai
이건 백퍼센트 진심, 진심, 진심 No lie
C'est cent pour cent sincère, sincère, sincère, pas de mensonge
사랑 That's what I'm talking about
Amour, c'est de ça que je parle
사람은 단연코 너여야만
Cette personne ne peut être que toi
나랑 맞을 것만 같아
J'ai l'impression que nous allons bien nous entendre
그게 속이던 겉이던 궁합이 찰떡
Que ce soit l'intérieur ou l'extérieur, notre compatibilité est parfaite
Sexy, sexy, sexy, sexy lady
Sexy, sexy, sexy, sexy lady
Be my 색시, 색시, 색시, 색시 Baby
Sois ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie, ma petite amie chérie
I got 캐시, 캐시 줄게 나의 Everything
J'ai de l'argent, de l'argent, je te donnerai tout ce que j'ai
이건 백퍼센트 진심, 진심, 진심 No lie
C'est cent pour cent sincère, sincère, sincère, pas de mensonge
True love, true love, no lie
Vrai amour, vrai amour, pas de mensonge
True love, true love, no lie
Vrai amour, vrai amour, pas de mensonge
궁합이 찰떡
Notre compatibilité est parfaite





Writer(s): Hun Young Lee, Uk Jin Kang, Han Bin Kim, Ji Won Eun


Attention! Feel free to leave feedback.