Lyrics and translation EUN JIWON - TIPSY

TIPSY

어두운 밤 잠들기엔 일러
불을 꺼도 시끌벅적 한 머릿속
숨이 막힐 듯이 헤엄쳐 봐도
네 생각에 깊이 잠겨
향기로움 속에 난 물들어

뭐지 이 벅차 올라오는 느낌
들었다 놨다 하는 게
내 안에 콩닥콩닥 뛰는 music
달콤한 웃음소리가 진동해

눈빛만 봐도 휩쓸려 계속 떨려
빨간 입술의 속삭임은 so tender
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고
날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

검은 머리 빛깔
도도한 눈길 봐
자연스러운 옷차림 시크해 노력 없이 완벽함
지나가다 살짝 스치며
나를 돌아봐 짓는 미소 uh
그 짧은 순간 딱 반했어

이 밤이 깊어 가면 갈수록 빠져
나도 모르게 내 입술이 너를 불러
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

이렇게 약해빠져 보여도
너 하나는 지켜 낼 수 있어 my girl
지칠 때도 lady 아플 때도 내게
꼭 기대서 울어도 돼요

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

TIPSY

Il est trop tôt pour dormir dans cette nuit sombre
Même si j'éteins la lumière, ma tête est pleine de bruit
Je nage, j'ai l'impression d'étouffer
J'ai été profondément plongée dans tes pensées
Je suis imprégnée de ton parfum

Qu'est-ce que cette sensation débordante ?
C'est un va-et-vient
La musique bat dans mon cœur
Ton rire sucré résonne

Je suis emportée par ton regard, je tremble constamment
Le murmure de tes lèvres rouges est si tendre
Je suis de plus en plus attirée par toi
Je suis tombée amoureuse de toi sans dire un mot
Fille, je sais que tu es dangereuse

À cause de toi, je suis devenue
Je crois que je deviens folle
Une idiote amoureuse
Bébé, s'il te plaît, ralentis
Ne continue pas à faire tourner mon cœur
Attrape-moi et fais-moi tourner, joue avec moi
Je suis étouffée, je tourne, je tourne, je m'emmêle
Pourquoi tu continues à jouer avec moi ?
Tu me rends ivre, ivre, ivre

Je suis ivre à cause de toi
Je ne sais pas pourquoi
Tu marches comme ça, tu tournes, tu tournes, tu tournes

La couleur de tes cheveux noirs
Je vois ton regard fier
Tes vêtements simples sont chics, tu es parfaite sans effort
En passant, tu me frôles légèrement
Tu me regardes et tu souris, uh
J'ai été immédiatement envoûté par ce bref instant

Plus la nuit s'approfondit, plus je m'enfonce
Sans le savoir, mes lèvres t'appellent
Je suis de plus en plus attirée par toi
Je suis tombée amoureuse de toi sans dire un mot
Fille, je sais que tu es dangereuse

À cause de toi, je suis devenue
Je crois que je deviens folle
Une idiote amoureuse
Bébé, s'il te plaît, ralentis
Ne continue pas à faire tourner mon cœur

Attrape-moi et fais-moi tourner, joue avec moi
Je suis étouffée, je tourne, je tourne, je m'emmêle
Pourquoi tu continues à jouer avec moi ?
Tu me rends ivre, ivre, ivre

Je peux paraître faible
Mais je peux te protéger, ma fille
Quand tu es fatiguée, quand tu souffres, viens vers moi, ma chérie
Tu peux pleurer contre moi

À cause de toi, je suis devenue
Je crois que je deviens folle
Une idiote amoureuse
Bébé, s'il te plaît, ralentis
Ne continue pas à faire tourner mon cœur

Attrape-moi et fais-moi tourner, joue avec moi
Je suis étouffée, je tourne, je tourne, je m'emmêle
Pourquoi tu continues à jouer avec moi ?
Tu me rends ivre, ivre, ivre

Je suis ivre à cause de toi
Je ne sais pas pourquoi
Tu marches comme ça, tu tournes, tu tournes, tu tournes