Lyrics and translation Euringer - Piece of Me

Piece of Me

(Every one of you has a piece of me
Inside of them and you don't even know it)
Everybody's got a piece of me
A little piece
They can't even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
Everybody that I ever kissed (all the lovers, all the lovers...)
I ever dissed (all the lovers, all the lovers...)
They all got that little bitty piece
(All the lovers, all the lovers...)
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get
Ohhh whoa whoa whoa whoah
I'm your history
Whoa whoa whoa whoah
A faded melody
(All of the chances I took)
(And the foundations I shook)
(I wrote the god damn book)
You know you need it
Everybody's got a piece of me
A little piece
They can't even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get ohhh
Whoa whoa whoa whoah
I'm your history
Whoa whoa whoa whoah
A faded melody
(I chains and rules of the game)
(I added fuel to the flame)
(You hear them whisper my name)
You know they need it
(It was all doomed from the start)
(My life imitating art)
(Until the death do us part)
You know they need it
(The way you think of me now)
(The way you worshiped me then)
(The world is begging for more)
You know they need it

Un morceau de moi

(Chacun de vous a un morceau de moi
En lui, et vous ne le savez même pas)
Tout le monde a un morceau de moi
Un petit morceau
Ils ne peuvent même pas le voir
Et tous ceux que j'ai jamais embrassés
J'ai jamais insultés
Ils ont tous ce petit morceau
Tous ceux que j'ai jamais embrassés (tous les amoureux, tous les amoureux...)
J'ai jamais insultés (tous les amoureux, tous les amoureux...)
Ils ont tous ce petit morceau
(Tous les amoureux, tous les amoureux...)
Tous les amoureux où que vous soyez
Tous les gens que nous détestons
Toutes les belles cicatrices
J'ai un doux secret sombre, un petit message de moi
Efface le sourire de ton visage car ça va devenir, devenir, devenir
Ohhh whoa whoa whoa whoah
Je suis ton histoire
Whoa whoa whoa whoah
Une mélodie fanée
(Tous les risques que j'ai pris)
(Et les fondations que j'ai ébranlées)
(J'ai écrit le putain de livre)
Tu sais que tu en as besoin
Tout le monde a un morceau de moi
Un petit morceau
Ils ne peuvent même pas le voir
Et tous ceux que j'ai jamais embrassés
J'ai jamais insultés
Ils ont tous ce petit morceau
Tous les amoureux où que vous soyez
Tous les gens que nous détestons
Toutes les belles cicatrices
J'ai un doux secret sombre, un petit message de moi
Efface le sourire de ton visage car ça va devenir, devenir, devenir ohhh
Whoa whoa whoa whoah
Je suis ton histoire
Whoa whoa whoa whoah
Une mélodie fanée
(J'ai les chaînes et les règles du jeu)
(J'ai ajouté du carburant à la flamme)
(Tu les entends chuchoter mon nom)
Tu sais qu'ils en ont besoin
(Tout était voué à l'échec dès le départ)
(Ma vie imitant l'art)
(Jusqu'à ce que la mort nous sépare)
Tu sais qu'ils en ont besoin
(La façon dont tu penses à moi maintenant)
(La façon dont tu m'adorais alors)
(Le monde en redemande)
Tu sais qu'ils en ont besoin