Lyrics and translation EV - Kan bale an A.R.B.

Kan bale an A.R.B.

Dinec'h ha krenn, Bretoned
'Vo tenn ar stourmer
En noz 'tarzho kastellioù
Gweleoù ar gwasker
Na kriz e vo heol an argad
D'ar vourc'hizien ha d'an treitour
Na kaer e vo luc'h an tantad
Da galon Breizh, d'he argadour
En noz 'tarzho kastellioù
Gweleoù ar gwasker
Dinec'h ha krenn, Bretoned
'Vo tenn ar stourmer
Ret 'vo dastumm, Bretoned
Toc'had ar brezel
Eost du ar re 'vo daonet
Eo trec'h Breizh-Izel
Bugaligoù ha tud kalet
A raio bec'h da chaseal
Da vountañ 'maez ar C'hallaoued
Da reizhañ hent, da vout feal
Eost du ar re 'vo daonet
Eo trec'h Breizh-Izel
Ret 'vo dastum, Bretoned
Toc'had ar brezel
An deiz a zo ker kuzet
War hent an distro
Fenoz e vo kutuilhet
Enor er rannvro
Kerkent dihun, kerkent dispak
Ha bec'h d'al loch an enebour
N'eus forzh penaos, n'eus forzh perak
E redo nerzh 'vel red an dour
Fenoz e vo kutuilhet
Enor ar rannvro
An deiz a zo ker kuzhet
War hent a distro

The Warm Embrace of A.R.B.

Proud and strong, Bretons
Your warriors are strong
At night, you attack castles
The blood of the oppressors
Will not prevent the sun from rising
Upon the serfs and the traitors
Your home will not be the place of your suffering
To the heart of Brittany, your warriors
At night, you attack castles
The blood of the oppressors
Proud and strong, Bretons
Your soldiers are strong
We must gather, Bretons
The call of war
The black August of those who will be defeated
Is the victory of Lower Brittany
Children and men of iron
Will rush to the chase
To drive out the French
To clear the way, to be faithful
The black August of those who will be defeated
Is the victory of Lower Brittany
We must gather, Bretons
The call of war
The day is so hidden
On the road back
The swamp will be drained
Honor in the region
Come quickly, be bold
And rush to the place of the enemy
No matter how, no matter why
Your strength will flow like water
The swamp will be drained
Honor in the region
The day is so hidden
On the road back