tiny life - Duskus Remix - Duskus , EVAN GIIA translation in French

tiny life - Duskus Remix

Ask you how you, doin' you say, "so-so"
You can't tell me why 'cause you don't know, know
Caught you in a moment, you got swept up
Bet you wish you didn't have to feel that

Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don't wake up inside my house
When I don't wake up inside my house

I just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time
No need to be uptight

Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we'll be alright
Just lift your hands up, lift your hands up

Just ride
Wake up
Get outside
Just ride
Get outside
Wake up
Get outside
Just ride

And I can make it feel right
You could put your problems on me
Make you smile on sight
I'ma show you what the good life feels like

Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don't wake up inside my house
When I don't wake up inside my house
When I don't wake up inside my house

Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time

No need to be uptight
Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we'll be alright
Just lift your hands up
Lift your hands up

Just ride
Wake up
Get outside
Just ride
Get outside
Wake up
Get outside
Just ride

(Just ride, no, no)
(Just ride, no, no)

Just ride
Wake up
Get outside
Just ride
Get outside
Wake up
Get outside
Just ride

petite vie - Duskus Remix

Je te demande comment tu vas, tu réponds "comme ci comme ça"
Tu ne peux pas m'expliquer pourquoi parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas
Je t'ai surprise à un moment donné, tu as été emportée
Je parie que tu regrettes de ne pas pouvoir éviter de ressentir ça

Essaye de continuer à rouler, même aux feux rouges
Seules certaines émotions apparaissent sous la lumière noire
Je deviens nostalgique quand je ne me réveille pas dans ma maison
Quand je ne me réveille pas dans ma maison

Je roule simplement
Cette petite vie qui est la mienne
Réveille-toi, sors
Pas besoin de perdre du temps
Pas besoin d'être tendu

Va chercher tes copains et profitez de la nuit
Oui, la vie est bizarre, mais on va bien s'en sortir
Lève tes mains, lève tes mains

Roule simplement
Réveille-toi
Sors
Roule simplement
Sors
Réveille-toi
Sors
Roule simplement

Et je peux te faire sentir bien
Tu peux me confier tes soucis
Te faire sourire instantanément
Je vais te montrer à quoi ressemble la bonne vie

Essaye de continuer à rouler, même aux feux rouges
Seules certaines émotions apparaissent sous la lumière noire
Je deviens nostalgique quand je ne me réveille pas dans ma maison
Quand je ne me réveille pas dans ma maison
Quand je ne me réveille pas dans ma maison

Oui, roule simplement
Cette petite vie qui est la mienne
Réveille-toi, sors
Pas besoin de perdre du temps

Pas besoin d'être tendu
Va chercher tes copains et profitez de la nuit
Oui, la vie est bizarre, mais on va bien s'en sortir
Lève tes mains
Lève tes mains

Roule simplement
Réveille-toi
Sors
Roule simplement
Sors
Réveille-toi
Sors
Roule simplement

(Roule simplement, non, non)
(Roule simplement, non, non)

Roule simplement
Réveille-toi
Sors
Roule simplement
Sors
Réveille-toi
Sors
Roule simplement