Lyrics and translation EVISBEATS feat. Dengaryu - 夢の続き

夢の続き

飛び越えて行く いくつもの夜
夢ならまだ続いてそう
だから音を 音を止めずに 流れて行く日々の上を 泳いでいたい

たぶんきっとなんとかなるっしょ
いきあたりばったりで
こなしていくミッション
形を変えながら続いて行く夢を
ニアニアと笑っては みんなで眺めて
希望的観測とそれぞれの未来を
その場その場で書き足して行くシナリオ
孤独や憂鬱 サラッと着こなし
現実がいびきをかく内に 今を取り戻そう
傷跡の数だけ 気のきいたジョークと
溜め込んだ優しさで変えて行く Bad days
神様ありがとう 笑いがないと
物語は残酷で退屈な内容
天国に持っていけるのは思い出くらい
なら 立派な大人よ 良く遊ぶplayer
得意の都合主義と音とユーモアで
心を満たして

飛び越えて行く いくつもの夜
夢ならまだ続いてそう
だから音を 音を止めずに 流れて行く
日々の上を 泳いでいたい

これがあの曲の続きだとするなら
たぶん きっと 悪くない別に
苦みと甘み weekdays とweekends
たまに顔を見せる 奇跡とか永遠
今もそこに近づいている そう思えば
ネガティヴも栄光の一部
映画やマンガ あの小説みたいに
蓄積した感性で 世界を色付け
かのルイアームストロングも 歌っている
どうやらこの世界は素晴らしいらしい
考え方次第で 日々是好日
使わない手はない 笑いを
考えすぎんなよ 体に毒さ
答えはそのうちに向こうからwhat′s up
振り返れば 大切な瞬間
そんな風に捉えて

飛び越えて行く いくつもの夜
夢ならまだ続いてそう
だから音を 音を止めずに
流れて行く日々の上を 泳いでいたい

残りどれくらい この砂時計
まだこのまま揺れていたい
真夜中のhighway 好きな音をかけて
走らせるみたいに

夢の続きなら今ここ まじで色々あるけど
出る答えはいつも同じ
やっぱ気になる先の先
根拠なき自信で蹴飛ばすkick it
Job ならチャチャッとかたして chillin
頭より心 損することばかりだけども
その方がきっと

飛び越えていく いくつもの夜
夢ならまだ 続いてそう
だから音を音を止めずに
流れていく日々の上を 泳いでいたい

魚のようにのる流れ 急がば回れ
ありのままに 辿り着く眺め

La suite du rêve

Sauter au-dessus de nombreuses nuits
Si c'est un rêve, il continue probablement
Alors nage sur les jours qui passent, sans arrêter le son, sans arrêter le son

Peut-être que ça va aller, on verra bien
En improvisant
On accomplit les missions
Le rêve continue, en changeant de forme
On rit ensemble, on rit ensemble, on admire
L'optimisme et l'avenir de chacun
Le scénario s'écrit au fur et à mesure
On gère la solitude et la mélancolie avec aisance
Reprenons le contrôle du moment présent, pendant que la réalité ronfle
Autant de cicatrices, autant de blagues bien placées et
La gentillesse accumulée transforme les mauvais jours
Merci mon Dieu, sans rire
L'histoire est cruelle et ennuyeuse
Ce que l'on peut emmener au paradis, ce sont les souvenirs
Alors, sois un adulte digne de ce nom, un joueur qui s'amuse bien
Avec ton penchant pour l'opportunisme, le son et l'humour
Remplis ton cœur

Sauter au-dessus de nombreuses nuits
Si c'est un rêve, il continue probablement
Alors nage sans arrêter le son, sans arrêter le son
Sur les jours qui passent

Si c'est la suite de cette chanson
Peut-être que ce n'est pas si mal, après tout
L'amertume et la douceur, les jours de semaine et les week-ends
Le miracle et l'éternité, qui apparaissent parfois
Si on pense que l'on s'en rapproche encore
La négativité fait aussi partie de la gloire
Comme dans les films, les mangas, ces romans
Colorer le monde avec la sensibilité accumulée
Même Louis Armstrong le chante
Apparemment, ce monde est formidable
Tout dépend de la façon dont on le voit, chaque jour est un bon jour
Il ne faut pas gaspiller le rire
Ne réfléchis pas trop, c'est mauvais pour la santé
La réponse finira par te dire 'coucou' d'elle-même
Quand on regarde en arrière, des moments importants
Il faut le voir comme ça

Sauter au-dessus de nombreuses nuits
Si c'est un rêve, il continue probablement
Alors nage sans arrêter le son, sans arrêter le son
Sur les jours qui passent

Combien de temps reste-t-il dans ce sablier
J'aimerais qu'il continue à se balancer comme ça
L'autoroute de minuit, j'aime mettre ma musique
Comme si je conduisais

La suite du rêve, c'est ici et maintenant, il y a tellement de choses
Mais la réponse est toujours la même
On est toujours curieux de ce qui se trouve au-delà
Un coup de pied sans fondement, on le donne, on le donne
Si c'est un travail, on le fait vite et on se détend
Le cœur avant la tête, c'est toujours des pertes, mais
C'est comme ça qu'il faut faire

Sauter au-dessus de nombreuses nuits
Si c'est un rêve, il continue probablement
Alors nage sans arrêter le son, sans arrêter le son
Sur les jours qui passent

Comme un poisson qui suit le courant, si tu veux aller vite, fais un détour
Tel que tu es, découvre le paysage