流れる - EVISBEATS translation in German

流れる

あ〜 この町は歴史ごとはかなく
そう 恋さえも ささいだと言っている

あ〜 それはいや 語らせて少しは
そう あのひとの哀しみも癒させて

愛に染まることをどこか恐れていた
伏し目がちそんなひと 今はいとしい

あ〜 家並みの順番も覚えて
もう この町に慣れたのに去っていく

時代遅れと言う そうねその通りね
不器用よ二人とも 心流れて

冷えた背中抱いた 雨の夜の記憶
くちづけの回数に 迷い深めた 心流れた

Fließend

Ah, diese Stadt, ihre Geschichte ist so vergänglich,
ja, sie sagt, selbst die Liebe sei unbedeutend.

Ah, nein, das will ich nicht, lass mich ein wenig erzählen,
ja, lass mich auch deine Traurigkeit heilen.

Ich hatte irgendwo Angst davor, mich ganz der Liebe hinzugeben,
du mit deinem oft gesenkten Blick, jetzt bist du mir so lieb.

Ah, ich habe mir sogar die Reihenfolge der Häuserzeilen gemerkt,
und obwohl ich mich an diese Stadt gewöhnt habe, verlasse ich sie nun.

Du sagst, es sei altmodisch, ja, da hast du wohl recht,
wir sind beide so ungeschickt, unsere Herzen fließen dahin.

Die Erinnerung an jene Regennacht, als ich deinen kühlen Rücken umarmte,
mit jedem Kuss vertiefte sich meine Unsicherheit, mein Herz floss dahin.