Lyrics and translation EVISBEATS - 流れる

流れる

あ〜 この町は歴史ごとはかなく
そう 恋さえも ささいだと言っている

あ〜 それはいや 語らせて少しは
そう あのひとの哀しみも癒させて

愛に染まることをどこか恐れていた
伏し目がちそんなひと 今はいとしい

あ〜 家並みの順番も覚えて
もう この町に慣れたのに去っていく

時代遅れと言う そうねその通りね
不器用よ二人とも 心流れて

冷えた背中抱いた 雨の夜の記憶
くちづけの回数に 迷い深めた 心流れた

流れて

Ah, cette ville, son histoire s'estompe
Oui, même l'amour n'est qu'un détail, dit-elle.

Ah, je te prie, laisse-moi parler un peu
Oui, laisse-moi guérir la tristesse de cette personne.

J'avais peur de me laisser envahir par l'amour
Tu baissais les yeux, mon amour, maintenant tu es si chère à mes yeux.

Ah, je connais l'ordre des maisons
J'ai l'habitude de cette ville, mais tu pars.

Désuet, tu dis ? Oui, c'est vrai
Nous sommes maladroits, tous les deux, nos cœurs dérivent.

J'ai serré ton dos froid, souvenir d'une nuit de pluie
Le nombre de nos baisers, mon cœur a sombré dans le doute, il a dérivé.