Lyrics and translation EVISBEATS - 草枕

草枕

人の世の
夢にはぐれて 行きくれて
孤りつぐ酒 ひりひりと
やつれた胸に 傷口に
泣けよとばかりに しみわたる

振りむけば
咲かず終いの 恋いくつ
みれんほろほろ 盃に
おもかげ浮かべ のみほせば
やるせぬ想いよ とめどなく

歳月の
流れ行くまま 流れ去る
人の旅路の 儚さを
身にしみじみと 抱くとき
侘しや夜雨の 草枕

Couchette d'herbe

Dans le monde des hommes,
J'ai perdu mon chemin, perdu dans un rêve,
Je bois seul, l'alcool brûle,
Sur ma poitrine usée, sur ma blessure,
Comme pour me faire pleurer, il s'infiltre.

Lorsque je me retourne,
Combien d'amours sont restées en bouton ?
Mes regrets s'écoulent dans la coupe,
Je vois ton visage, je bois, et
La tristesse me submerge, sans fin.

Le temps,
Comme il coule, il s'en va,
La fragilité du voyage de l'homme,
Je la ressens profondément, quand je la porte,
Comme une nuit de pluie, une couchette d'herbe.