Gunzou no Hito - EVO+ translation in German

Gunzou no Hito

ただ周り見渡せば暗い 帰り道も行きと違う
縫い針かピンの道の違い も解りゃしない程に濃い霧の視界

寄る辺も無い 抜けガラの様な人
の病む間も無いほどの 群像の人
早く行かないの? 明るい場所へと

触れ合うには (触れ合うには) 遠すぎる光がある
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめて今は 戻る場所など
君が僕ならば どうして欲しい?
不安感 奪った 混乱 こんな 夜だけのキス

漂わす煙にも近い 窓の外の雨の匂い
無理矢理か こんな人の未来 も解りゃしない程に濃い話し合い

成す術も無い 疑いの瞳
悩む間も無いほどの 問答の疲労
早く言わないの? 夜明け前
罪悪感 余って 万感 そんな 二人で

奪い合えば (奪い合えば) 通り過ぎる雨の様
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめたままじゃ 行ける場所など
僕が君ならば どうしただろうか?

寄る辺も無い 抜けガラの様な人
の病む間も無いほどの 群像の人
成す術も無い 疑いの瞳
悩む間も無いほどの 問答の疲労
寄る辺も無い 抜けガラの様な人
の病む間も無いほどの 群像の人
成す術も無い 疑いの瞳
悩む間も無いほどの 問答の疲労
かけがえの無いモノは ただ一つ
つかの間の愛ほどの 本当の事

早く行かないと 明るい場所へと

触れ合うには (触れ合うには) 遠すぎる光がある
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめて今は 戻る場所など
君が僕ならば どうして欲しい?
罪悪感 余って 万感 そんな 二人で

奪い合えば (奪い合えば) 通り過ぎる雨の様
叶うなら (叶うなら) 忘れてしまいたい
抱きしめたままじゃ 行ける場所など
僕が君ならば どうしただろう
不安感 奪った 混乱 こんな 夜は
罪悪感 余って 万感 こんな 僕と
不安感 奪った 混乱 そんな 君だけのキス

Mensch der Menge

Wenn ich mich nur umsehe, ist es dunkel; auch der Heimweg ist anders als der Hinweg
Den Unterschied zwischen einem Weg wie eine Nadel oder eine Stecknadel kann ich in diesem dichten Nebel nicht einmal erkennen

Eine Person wie eine leere Hülle, ohne Zuflucht
Ein Mensch der Menge, ohne Zeit, auch nur zu leiden
Gehst du nicht schnell? Zu dem hellen Ort

Um sich zu berühren (Um sich zu berühren), gibt es ein Licht, das zu fern ist
Wenn es wahr werden könnte (Wenn es wahr werden könnte), möchte ich es vergessen
Umarme mich jetzt, einen Ort zum Zurückkehren gibt es nicht
Wenn du ich wärst, was würdest du wollen?
Angst, geraubte Verwirrung, solch ein Kuss nur für die Nacht

Nah am treibenden Rauch, der Geruch von Regen vor dem Fenster
Ist es erzwungen? Die Zukunft eines solchen Menschen, eine Diskussion so dicht, dass ich sie nicht verstehen kann

Hilflos, Augen voller Zweifel
Müdigkeit vom Fragen und Antworten, ohne Zeit, sich auch nur Sorgen zu machen
Sagst du es nicht bald? Vor der Morgendämmerung
Überschüssiges Schuldgefühl, tiefe Emotionen, so sind wir beide

Wenn wir uns gegenseitig entreißen (Wenn wir uns gegenseitig entreißen), wie vorüberziehender Regen
Wenn es wahr werden könnte (Wenn es wahr werden könnte), möchte ich es vergessen
Während wir uns umarmen, gibt es keinen Ort, an den wir gehen können
Wenn ich du wäre, was hätte ich getan?

Eine Person wie eine leere Hülle, ohne Zuflucht
Ein Mensch der Menge, ohne Zeit, auch nur zu leiden
Hilflos, Augen voller Zweifel
Müdigkeit vom Fragen und Antworten, ohne Zeit, sich auch nur Sorgen zu machen
Eine Person wie eine leere Hülle, ohne Zuflucht
Ein Mensch der Menge, ohne Zeit, auch nur zu leiden
Hilflos, Augen voller Zweifel
Müdigkeit vom Fragen und Antworten, ohne Zeit, sich auch nur Sorgen zu machen
Das Unersetzliche ist nur eines
Die Wahrheit wie eine flüchtige Liebe

Ich muss schnell gehen, zu dem hellen Ort

Um sich zu berühren (Um sich zu berühren), gibt es ein Licht, das zu fern ist
Wenn es wahr werden könnte (Wenn es wahr werden könnte), möchte ich es vergessen
Umarme mich jetzt, einen Ort zum Zurückkehren gibt es nicht
Wenn du ich wärst, was würdest du wollen?
Überschüssiges Schuldgefühl, tiefe Emotionen, so sind wir beide

Wenn wir uns gegenseitig entreißen (Wenn wir uns gegenseitig entreißen), wie vorüberziehender Regen
Wenn es wahr werden könnte (Wenn es wahr werden könnte), möchte ich es vergessen
Während wir uns umarmen, gibt es keinen Ort, an den wir gehen können
Wenn ich du wäre, was hätte ich getan
Angst, geraubte Verwirrung, solch eine Nacht
Überschüssiges Schuldgefühl, tiefe Emotionen, solch eine wie ich
Angst, geraubte Verwirrung, solch ein Kuss nur von dir