Who will know - EVO+ translation in German

Who will know

Oh baby,
Can you think about you & me seriously?
Nothing of the sort!
I'm for real
So lazy, you make me so crazy
I don't know
Who will know
見上げた空
ほら 今では星も視えない
ああ 目の無いダイス
もう 投げられないよ
そう あやふや ゴールのないゲーム
馬鹿らしいだけ
僕らは愛という
言葉、履き違えている
足並みすら揃えずに
歩くならどうぞひとりで
Oh baby,
Can you think about you & me seriously?
Nothing of the sort!
I'm for real
So lazy, you make me so crazy
I don't know
Who will know
僕らはひたすら
舞踊るように彷徨う
そう 途切れた糸
もう 繋がらないよ
ああ 悩んでばかり night and day
息苦しいほど
恋の終わり告げる
覚悟は決めている
わかってる二人の罪
ありがちなすれ違いさ
僕らは愛という
言葉、履き違えている
足並みすら揃えずに
歩くならどうぞひとりで
Oh baby,
Can you think about you & me seriously?
Nothing of the sort!
I'm for real
So lazy, you make me so crazy
I don't know
Who will know
誰が愛を謳う?
いつか恋を超える?
多くは語らなくていい
寄り添い合うだけでいい
恋の終わり告げる
覚悟は決めている
わかってる二人の罪
ありがちなすれ違いさ
Oh baby,
Can you think about you & me?
So lazy,
You make me so crazy

Wer wird es wissen

Oh Baby,
Kannst du ernsthaft über uns nachdenken?
Nichts dergleichen!
Ich meine es ernst
So faul, du machst mich so verrückt
Ich weiß nicht
Wer wird es wissen
Der Himmel, zu dem ich aufsah
Sieh nur, jetzt kann ich nicht mal mehr die Sterne sehen
Ah, Würfel ohne Augen
Ich kann sie nicht mehr werfen
Ja, ein vages Spiel ohne Ziel
Einfach nur lächerlich
Wir, die wir das Wort „Liebe“
falsch verstehen
Ohne auch nur Schritt zu halten
Wenn du so gehen willst, dann geh bitte allein
Oh baby,
Kannst du ernsthaft über uns nachdenken?
Nichts dergleichen!
Ich meine es ernst
So faul, du machst mich so verrückt
Ich weiß nicht
Wer wird es wissen
Wir wandern nur ziellos umher,
als ob wir tanzten
Ja, der gerissene Faden
lässt sich nicht mehr verbinden
Ah, ich sorge mich nur Tag und Nacht
Es ist erdrückend
Das Ende der Liebe anzukündigen,
dazu bin ich entschlossen
Ich kenne unsere beider Schuld
ein typisches Aneinandervorbeireden
Wir, die wir das Wort „Liebe“
falsch verstehen
Ohne auch nur Schritt zu halten
Wenn du so gehen willst, dann geh bitte allein
Oh baby,
Kannst du ernsthaft über uns nachdenken?
Nichts dergleichen!
Ich meine es ernst
So faul, du machst mich so verrückt
Ich weiß nicht
Wer wird es wissen
Wer wird die Liebe besingen?
Wird sie eines Tages über die Verliebtheit hinausgehen?
Man muss nicht viel reden
Es reicht, sich aneinander zu schmiegen
Das Ende der Liebe anzukündigen,
dazu bin ich entschlossen
Ich kenne unsere beider Schuld
ein typisches Aneinandervorbeireden
Oh baby,
Kannst du über uns nachdenken?
So faul,
Du machst mich so verrückt