Lyrics and translation EVO+ - ミスト

ミスト

君が見たら驚くんだろうな
面影なんて消えてしまったからさ
Uh...
仄暗い銀の幻想を
誰かがため息でグレイ・スケールだなんて言う
数十年も前に僕ら一回だけ確か夢を
見てるような景色を知っている
紅く染まる街から逃げ出した
犯行声明が
反響している
僕らは
心臓なんて無いから
もう愛情なんて無いから
この銀世界に溶けてしまったのだろう
グレイ・スケールまあ確かに
君の目にはそう映るかもな
すれ違う過去の幻影に
僕らの記憶なんてもんを託して
全部考えないようにしてた白黒めいた街の中で
錆びた心が軋む
午後六時の夕景を
愛そうとした
最終延命の
先生が死んだ
僕らは
体温なんて無いのに
でも正常なんて言うのは
この銀世界に溶けてほうからだろう
鉄みたいな愛だけだった
思い出して寂しくなるのは
仄暗い銀の幻想は
僕らが流せない涙みたいだった
数十年も前に僕ら一回だけ確か夢を
見てるような景色を知っている
紅く染まる街から逃げ出した
逃げ出した君が見たら驚くんだろうな
誰も呼吸などしてないんだからさ

Brume

Tu serais surprise si tu me voyais maintenant,
car il ne reste plus aucune trace de ce que j'étais.
Uh...
Un fantasme d'argent sombre
Que quelqu'un appelle un gris monochrome avec un soupir.
Il y a des décennies, nous avons tous les deux, une fois, rêvé d'un paysage,
Tu te rappelles, un paysage que nous connaissions.
Nous avons fui la ville rouge sang
Le cri de notre crime
Résonne encore.
Nous n'avons plus
de cœur,
plus d'amour.
Nous nous sommes fondus dans ce monde d'argent.
Gris monochrome, oui c'est sûr
C'est ce que tu vois, peut-être.
À travers les fantômes du passé qui nous croisent,
Je te laisse mes souvenirs,
Dans cette ville monochrome où j'essayais d'oublier tout.
Mon cœur rouillé craque.
J'ai essayé d'aimer
Le coucher de soleil à six heures.
Le dernier espoir
Du professeur, il est mort.
Nous n'avons plus
de température corporelle,
Mais dire que c'est normal,
C'est comme dire que nous nous sommes fondus dans ce monde d'argent.
Seul l'amour de fer a subsisté.
Se souvenir me rend triste,
Ce fantasme d'argent sombre
Ressemble aux larmes que je ne peux pas verser.
Il y a des décennies, nous avons tous les deux, une fois, rêvé d'un paysage,
Tu te rappelles, un paysage que nous connaissions.
Nous avons fui la ville rouge sang.
Tu serais surprise si tu me voyais maintenant,
Car personne ne respire plus, tu sais.