Lyrics and translation EVO+ - リーユの心音

リーユの心音

瞼の奥が溶けそうな日
あわせた呼吸は ずれそうだし
透明な熱は行き場を失くして 霧のように散った
僕のことを覆って

ありふれた想い どこまでも行けるの？
裸足で駆けだせ つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘
夜天色に染めてね

冷たい風と指の先 吊られた月いつも同じ
想像に揺られては退屈して 君の声知った
僕のことを求めて
薄らいでく心の音 微睡む影
ゆっくりと、リーユ 夢の終わりまでは遠い
秘やかなほどに恋をして 奪う左目

瞼の奥が溶けだして かすかに僕が暈けたりね
どうしようもないことだったとしても 解らないって言った
僕の鼓動を止めて
あふれだす願い どこまでも行けるの？
理由を知りたい つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘
夜天色に染めてね

薄氷のよう 心の音 彷徨うなら
それもいい、リーユ 夢の終わりはまだ遠い
鮮やかなほどにキスをして 奪う左手

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

重なり (手と手をつないで迷う)
決して 解けない (瞳を交わして微笑う)
つまり それが切ない (溜め息を吐いて誘う)
鏡のなか ふたり

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

Le rythme de ton cœur, Lie

Mes paupières sont comme fondues dans cette journée
Notre respiration se chevauche et semble vouloir se perdre
La chaleur transparente a perdu sa direction et s’est dissipée comme une brume
Elle m’enveloppe

Ces sentiments ordinaires, où peuvent-ils bien aller ?
Cours pieds nus, tiens-moi, attache-moi à toi
Ce n’est rien, un mensonge
Teint-moi de la couleur du ciel nocturne

Le vent froid et mes doigts, la lune suspendue, toujours la même
J’ai connu ta voix en étant bercé par l’imagination, puis m’ennuyant
Tu me cherches
Le son de mon cœur s’estompe, une ombre se glisse dans la sieste
Doucement, Lie, la fin du rêve est encore lointaine
Je tombe amoureuse de toi en secret, je t’arrache ton œil gauche

Mes paupières fondent et je me trouble légèrement
Même si c’est quelque chose que je ne peux pas changer, tu as dit que tu ne comprendrais pas
Arrête les battements de mon cœur
Ces désirs qui débordent, où peuvent-ils bien aller ?
Je veux connaître la raison, tiens-moi, attache-moi à toi
Ce n’est rien, un mensonge
Teint-moi de la couleur du ciel nocturne

Comme une fine couche de glace, le son de mon cœur erre
C’est bien comme ça, Lie, la fin du rêve est encore lointaine
Je t’embrasse passionnément, je t’arrache ta main gauche

Nous nous tenons main dans la main, perdus dans l’errance
Nos regards se croisent et nous sourions
Je soupire et t’invite
Dans le miroir, nous deux

Se chevauchant (nous nous tenons main dans la main, perdus dans l’errance)
Jamais ne se séparant (nos regards se croisent et nous sourions)
C’est cela qui est déchirant (je soupire et t’invite)
Dans le miroir, nous deux

Nous nous tenons main dans la main, perdus dans l’errance
Nos regards se croisent et nous sourions
Je soupire et t’invite
Dans le miroir, nous deux