Игра с судьбой - EVO translation in German

Игра с судьбой

Я проиграл, не сделав даже хода
Осознавал, но тасовал колоду
Нет смысла ждать, надеяться и верить -
Сойду с ума, в двух шагах от цели

В твоих глазах застыла боль обиды
Ну что ж, пусть так... Ты можешь ненавидеть
Меня за то, что не сдаюсь, хоть знаю
Что при любом раскладе проиграю

Свет
Мне слепит глаза
Боль
Нас сводит с ума -
Это все, что осталось у меня

Всегда свою искал дорогу
Не молился ни чертям, ни Богу
Сам по себе, всегда - скиталец
Танцующий с судьбой безумный танец

Я буду жить лишь по своим законам
И в жизнь играть наперекор канонам
Пусть проиграю вновь, но я не сдамся
Я вновь и вновь кружусь с судьбою в танце

Свет
Мне слепит глаза
Боль
Нас сводит с ума -
Это все, что осталось у меня

Свет, что слепит глаза
Боль, что сводит с ума -
Это все, что осталось у меня
Осталось у меня!

Свет
Мне слепит глаза
Боль
Нас сводит с ума -
Это все, что осталось у меня

Свет
Мне слепит глаза
Боль
Нас сводит с ума!
Это все!

Spiel mit dem Schicksal

Ich habe verloren, ohne auch nur einen Zug gemacht zu haben
Ich wusste es, aber mischte die Karten
Es hat keinen Sinn zu warten, zu hoffen und zu glauben -
Ich werde verrückt, zwei Schritte vom Ziel entfernt

In deinen Augen ist der Schmerz der Kränkung erstarrt
Nun gut, sei's drum... Du kannst mich hassen
Mich dafür, dass ich nicht aufgebe, obwohl ich weiß,
Dass ich bei jeder Kartenverteilung verlieren werde

Licht
Blendet meine Augen
Schmerz
Treibt uns in den Wahnsinn -
Das ist alles, was mir geblieben ist

Immer meinen eigenen Weg gesucht
Weder zu Teufeln noch zu Gott gebetet
Auf mich allein gestellt, immer ein Wanderer
Der einen wahnsinnigen Tanz mit dem Schicksal tanzt

Ich werde nur nach meinen eigenen Gesetzen leben
Und das Leben spielen, entgegen den Kanons
Auch wenn ich wieder verliere, ich gebe nicht auf
Ich drehe mich wieder und wieder im Tanz mit dem Schicksal

Licht
Blendet meine Augen
Schmerz
Treibt uns in den Wahnsinn -
Das ist alles, was mir geblieben ist

Das Licht, das die Augen blendet
Der Schmerz, der in den Wahnsinn treibt -
Das ist alles, was mir geblieben ist
Ist mir geblieben!

Licht
Blendet meine Augen
Schmerz
Treibt uns in den Wahnsinn -
Das ist alles, was mir geblieben ist

Licht
Blendet meine Augen
Schmerz
Treibt uns in den Wahnsinn!
Das ist alles!