EVO+ - It's No Way (Acoustic Ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EVO+ - It's No Way (Acoustic Ver.)




It's No Way (Acoustic Ver.)
Ce n'est pas possible (Version acoustique)
What is the best course we should take.
Quelle est la meilleure voie à suivre.
It′s no way...
Ce n'est pas possible...
I don't care.
Je m'en fiche.
Anyway, it′s good time.
Quoi qu'il en soit, c'est le bon moment.
What is the best course we should take.
Quelle est la meilleure voie à suivre.
It's no way...
Ce n'est pas possible...
No way...
Pas possible...
So, no way...
Donc, pas possible...
There are no words to describe it.
Il n'y a pas de mots pour le décrire.
Is it exaggerated?
Est-ce exagéré?
I never thought I'd see U at the club.
Je n'aurais jamais pensé te voir au club.
I broke up with her one year ago.
J'ai rompu avec elle il y a un an.
So-called ex-girlfriend who ditched me once.
Ma prétendue ex-petite amie qui m'a quitté une fois.
My eyes meet you.
Mes yeux se posent sur toi.
My body feels something new.
Mon corps ressent quelque chose de nouveau.
So, we have often come here together before.
Alors, on est souvent venu ici ensemble avant.
You haven′t changed a bit.
Tu n'as pas changé du tout.
Even if I don′t say words,
Même si je ne dis pas un mot,
We fall a victim to temptation at last...
On succombe à la tentation à la fin...
Here comes the time that we want.
Voici le moment que l'on veut.
Emotions let it go.
Les émotions, laisse-les partir.
Can you see?
Tu vois?
I feel so scandalous, baby.
Je me sens tellement scandaleux, bébé.
Under the cover of tonight,
Sous le couvert de la nuit,
Two shadows move before light.
Deux ombres se déplacent avant la lumière.
Things go right?
Les choses vont bien?
Maybe, we are drowning out the doubt.
Peut-être que l'on noie le doute.
Your lips are taste of the pasts.
Tes lèvres ont le goût du passé.
Is it nostalgic flava?
Est-ce une saveur nostalgique?
Please interpret it as you wish.
S'il te plaît, interprète-le comme tu veux.
I felt as if I had my heart seen through.
J'ai eu l'impression que mon cœur était à découvert.
So-called ex-girlfriend who ditched me once
Ma prétendue ex-petite amie qui m'a quitté une fois.
Time knows no mercy without diplomacy.
Le temps ne connaît pas la miséricorde sans diplomatie.
In this case, I'm very happy and very sad.
Dans ce cas, je suis très heureux et très triste.
You haven′t changed a bit.
Tu n'as pas changé du tout.
Even if I don't say words,
Même si je ne dis pas un mot,
We fall a victim to temptation at last...
On succombe à la tentation à la fin...
Here comes the time that we want.
Voici le moment que l'on veut.
Emotions let it go.
Les émotions, laisse-les partir.
Can you see?
Tu vois?
I feel so scandalous, baby.
Je me sens tellement scandaleux, bébé.
Under the cover of tonight,
Sous le couvert de la nuit,
Two shadows move before light.
Deux ombres se déplacent avant la lumière.
Things go right?
Les choses vont bien?
Maybe, we are drowning out the doubt.
Peut-être que l'on noie le doute.
Here comes the time that we want.
Voici le moment que l'on veut.
Emotions let it go.
Les émotions, laisse-les partir.
Can you see?
Tu vois?
I feel so scandalous, baby.
Je me sens tellement scandaleux, bébé.
Under the cover of tonight,
Sous le couvert de la nuit,
Two shadows move before light.
Deux ombres se déplacent avant la lumière.
Things go right?
Les choses vont bien?
Maybe, we are drowning out the doubt.
Peut-être que l'on noie le doute.
Here comes the time that we want.
Voici le moment que l'on veut.
Emotions let it go.
Les émotions, laisse-les partir.
Can you see?
Tu vois?
I feel so scandalous, baby.
Je me sens tellement scandaleux, bébé.
Under the cover of tonight,
Sous le couvert de la nuit,
Two shadows move before light.
Deux ombres se déplacent avant la lumière.
Things go right?
Les choses vont bien?
Maybe, we are drowning out the doubt.
Peut-être que l'on noie le doute.
What is the best course we should take.
Quelle est la meilleure voie à suivre.
It′s no way...
Ce n'est pas possible...
I don't care.
Je m'en fiche.
Anyway, it′s good time.
Quoi qu'il en soit, c'est le bon moment.
What is the best course we should take.
Quelle est la meilleure voie à suivre.
It's no way...
Ce n'est pas possible...
No way...
Pas possible...
So, no way...
Donc, pas possible...






Attention! Feel free to leave feedback.