EVO+ - Solitude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EVO+ - Solitude




Solitude
Solitude
汚れたゴミ場漁る
Je fouille dans une décharge sale
煤にまみれた手で
Avec des mains couvertes de suie
ここには誰もいない
Il n'y a personne ici
誰もいない
Personne ici
いない
Personne
干しっぱなしの靴下
Des chaussettes séchant
汗ばんだTシャツ
Un t-shirt moite
全部もう仕方がない。
Tout est fini maintenant
放ったままで。
Laisse ça comme ça.
長い長い砂時計
Un sablier long et interminable
カラカラの喉
Une gorge sèche
変わらない砂漠
Un désert inchangé
疑い続けて倦みつかれて
Je doute et je suis fatigué
ガラガラの電車の外を眺めても
Même quand je regarde par la fenêtre du train vide
答えは出ない
Je ne trouve pas de réponse
I'm so alone
Je suis tellement seule
I couldn't find what to do.
Je ne sais pas quoi faire.
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
Dis-moi. Dis-moi. Dis-moi. Quelqu'un, dis-moi.
What is shape the best? in my gloomy world.
Quelle est la meilleure forme ? dans mon monde sombre.
The rays of the sun pierce my brain
Les rayons du soleil percent mon cerveau
Give me. Give me. Give me wing for fly away
Donne-moi. Donne-moi. Donne-moi des ailes pour m'envoler
I hope fly out of daydream
J'espère m'envoler de ce rêve éveillé
埃被る時計。
Une horloge recouverte de poussière.
色あせた受話器。
Un combiné décoloré.
壁に息づいてきた染み達が
Les taches qui ont respiré sur le mur
嘲笑っている。
Se moquent de moi.
I couldn't find the answer
Je n'ai pas trouvé la réponse
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
Dis-moi. Dis-moi. Dis-moi. Quelqu'un, dis-moi.
What is shape the best? in my roomy world.(Tell me. Tell me. Tell me. Tell me. Find the answer)
Quelle est la meilleure forme ? dans mon monde spacieux. (Dis-moi. Dis-moi. Dis-moi. Dis-moi. Trouve la réponse)
The rays of the sun pierce my heart Give me. Give me. Give me sense for feeling world.(Ah)
Les rayons du soleil percent mon cœur. Donne-moi. Donne-moi. Donne-moi le sens pour ressentir le monde. (Ah)
踏み出した世界
Le monde que j'ai entamé
I couldn't find what to do.(I couldn't find out... Ah ...)
Je ne sais pas quoi faire. (Je n'ai pas pu trouver... Ah ...)
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
Dis-moi. Dis-moi. Dis-moi. Quelqu'un, dis-moi.
What is shape the best? in my gloomy world.
Quelle est la meilleure forme ? dans mon monde sombre.
The rays of the sun pierce my brain.
Les rayons du soleil percent mon cerveau.
Give me. Give me. Give me wing for fly away.
Donne-moi. Donne-moi. Donne-moi des ailes pour m'envoler.
I hope fly out of such heaven.
J'espère m'envoler de ce paradis.
I hope fly out of such heaven.
J'espère m'envoler de ce paradis.





Writer(s): 向日葵 紅蓮, 向日葵 紅蓮


Attention! Feel free to leave feedback.