Lyrics and translation EVO+ - Riyu No Shinon

Riyu No Shinon

瞼の奥が溶けそうな日
あわせた呼吸は ずれそうだし
透明な熱は行き場を失くして
霧のように散った 僕のことを覆って

ありふれた想い どこまでも行けるの？
裸足で駆けだせ つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘 (嘘)
夜天色に染めてね

冷たい風と指の先 吊られた月いつも同じ
想像に揺られては退屈して 君の声知った
僕のことを求めて

薄らいでく心の音 微睡む影
ゆっくりと、リーユ 夢の終わりまでは遠い
秘やかなほどに恋をして 奪う左目

瞼の奥が溶けだして
かすかに僕が暈けたりね
どうしようもないことだったとしても
解らないって言った 僕の鼓動を止めて

あふれだす願い どこまでも行けるの？
理由を知りたい つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘 (嘘)
夜天色に染めてね

薄氷のよう 心の音 彷徨うなら
それもいい、リーユ 夢の終わりはまだ遠い
鮮やかなほどにキスをして 奪う左手

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

重なり、決して 解けない
つまり それが切ない
鏡のなか ふたり

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

Рию Но Шинон

Глаза закрываю, словно солнце обжигает,
Дыханье наши сбилось, не совпадает.
Невыразимый жар терзает и томит,
Туманом растекается, меня собой закрыв.

Простые чувства бесконечны, веришь в это?
Босиком я побегу, ко мне скорей лети,
Всё это ложь, обман (обман),
В ночной лазури растворись.

Холодный ветер и кончики пальцев, Луна, как всегда, одна,
Мною овладели мечты, стало так скучно, но вдруг твой голос узнал,
Ты звала меня.

Сердца биение слабеет, снов моих тени.
Понемногу, Рию, до сна ещё так далеко.
В тайне я тебя люблю, отдай мне левый глаз.

Глаза закрываю и вижу тебя,
Расплываешься ты, это неважно, да.
Не думал я, что так случится,
Ты сказала, не понимаешь, сердце моё ты пронзила.

Желания стремятся ввысь, неиссякаемы они?
Хочу узнать причину, ко мне скорей лети,
Всё это ложь, обман (обман),
В ночной лазури растворись.

Как тонкий лёд звучит сердечный стук,
В блужданиях своих не вижу смысла, Рию, до сна ещё так далеко.
В ярком поцелуе твоём твоя душа, отдай мне левую руку.

Мы за руки возьмёмся, будем вместе,
В глаза друг другу глянем, улыбнёмся,
Дыханье затаим и заманим,
В зеркале вдвоём.

Мы вместе навсегда, неразделимы,
Но это причиняет боль.
В зеркале вдвоём.

Мы за руки возьмёмся, будем вместе,
В глаза друг другу глянем, улыбнёмся,
Дыханье затаим и заманим,
В зеркале вдвоём.