Lyrics and translation EXID - 1M

1M

Hoo, no
손을 잡고 내게 약속하는 거짓말
내게 위로돼
뻔한 말이라도 좋아 어떡해
함께하는 것만으로 가슴이 떨려 와
알면서도 난
나를 사랑한단 너의 달콤한 거짓말
어쩔 수 없어
니가 하는 모든 말들이
사랑을 말하는 그 입술이
알면서도 빠져나올 수 없어
너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이
너와 나
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이
사랑이지만 사랑 아닌 듯한
정의되지 않은 애매한 사이
때때론 멀지만 또 가까운 듯한
아무 의미 없는 그런 사이
Yeah, 친구들은 다 아니라 하지만
나는 니 거짓된 말이라도
사랑한다는 말이 필요해
그냥 니 옆에 있고 싶어 뭐
다른 이유가 꼭 필요한가 싶어
어쩔 수 없어
니가 하는 모든 말들이
사랑을 말하는 그 입술이
알면서도 빠져나올 수 없어
더는 망설이지 말고
한 걸음만 더 다가와 볼래
우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까
너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이
너와 나
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이
Yeah I know, but I want you
Yeah, yes I know, but I love you
가까워지려고 할수록 더 멀어지는
잡으려 해도 연기처럼 사라지는
너 I know, but I want you
Yeah, yes I know, but I love you
다가가면 멀어지는 너와 나의 거리
너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이
너와 나
더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이

1M

Hoo, non
Tu me prends la main et me promets des mensonges
Ils me réconfortent
J'aime ces mots convenus, que puis-je faire ?
Mon cœur bat la chamade rien qu'à l'idée de partager ce moment avec toi
Je le sais, et pourtant
Je succombe à tes doux mensonges d'amour
Je n'y peux rien
Tous tes mots
Tes lèvres qui murmurent des paroles d'amour
Je le sais, et pourtant je ne peux m'en échapper
Toi et moi
Notre lien devient de plus en plus difficile à comprendre
Sommes-nous plus proches ou plus éloignés ?
Quelle est la nature de notre lien ?
Toi et moi
Nous ne nous rapprochons ni ne nous éloignons
C'est la distance qui nous sépare, toi et moi
Un lien que l'on ne peut saisir
Un amour qui n'est pas vraiment de l'amour
Un lien indéfini, flou
Parfois loin, parfois proche
Un lien sans signification
Oui, mes amis disent que ce n'est pas ça
Mais j'ai besoin de tes mots, même s'ils sont faux
J'ai besoin d'entendre que tu m'aimes
Je veux juste être à tes côtés, quoi qu'il arrive
Ai-je vraiment besoin d'une autre raison ?
Je n'y peux rien
Tous tes mots
Tes lèvres qui murmurent des paroles d'amour
Je le sais, et pourtant je ne peux m'en échapper
Ne tarde plus
Fais un pas de plus vers moi
Toi et moi, est-ce que c'est de l'amour ?
Toi et moi
Notre lien devient de plus en plus difficile à comprendre
Sommes-nous plus proches ou plus éloignés ?
Quelle est la nature de notre lien ?
Toi et moi
Nous ne nous rapprochons ni ne nous éloignons
C'est la distance qui nous sépare, toi et moi
Un lien que l'on ne peut saisir
Oui, je sais, mais je te veux
Oui, je sais, mais je t'aime
Plus j'essaie de me rapprocher, plus je m'éloigne
Je tente de te saisir, mais tu disparais comme de la fumée
Je sais, mais je te veux
Oui, je sais, mais je t'aime
La distance qui nous sépare, toi et moi, se creuse à chaque pas que je fais
Toi et moi
Notre lien devient de plus en plus difficile à comprendre
Sommes-nous plus proches ou plus éloignés ?
Quelle est la nature de notre lien ?
Toi et moi
Nous ne nous rapprochons ni ne nous éloignons
C'est la distance qui nous sépare, toi et moi
Un lien que l'on ne peut saisir