Lyrics and translation EXID - A Sul Hae

A Sul Hae

아슬아슬해
아슬아슬해
아슬아슬해
요즘 넌 말이 없지 (다가가도)
자꾸 밀어내 없는 것 같이
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
모르는척해도
Every day every day every day
알것같애
Yeah 정상 비정상
따지긴 멀리 온 관계
갈수록 좁아지는 길
위에서 더는 없어 갈데
차라리 날 밀어내주기를 바라지
넌 계속 내가 알아서 떠나라는 식
떨어질듯 걸터 앉아있어도
아직도 난 네 마음속 네가 미워도
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
떨어질듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
멀어진듯한 우리 둘의 사이
아무런 감정 없이 (다가와서)
습관처럼 날 사랑한다고
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
모르는척해도
Every day every day every day
알 것 같애
시들해진 말투 상투적인 너의 말들
그런거 이제 말구
확실하게 말해줘 너의 맘을
떠나라고. 떠나버리라고
네 얼굴만 봐도 이젠 잠이 온다고
자꾸 같은 소리만 반복해
왜 내게 솔직하게 말 못해
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
너는 아니라고 하지만
내게 보이는 너의 모습들이
너는 나를 쉽게 흔들리게 해
가까워진듯 더 멀어지게 해
또 난 아슬아슬하게
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
떨어질듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
멀어진 듯한 우리 둘의 사이
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
아슬아슬해

Sur le fil du rasoir

Sur le fil du rasoir
Sur le fil du rasoir
Sur le fil du rasoir
Tu es silencieux ces derniers temps (même quand je m'approche)
Tu me repousses sans cesse, comme si je n'existais pas
Tu fais semblant de ne rien ressentir, tu fais semblant d'aller bien
Même si tu fais semblant de ne pas savoir
Every day every day every day
Je le sens
Oui, normal ou anormal
Notre relation est arrivée loin
Le chemin se rétrécit de plus en plus
Il n'y a plus d'endroit où aller plus haut
J'aimerais que tu me repousses plutôt
Tu continues à me laisser comprendre que je devrais partir de moi-même
Même si je suis assise à la limite, prête à tomber
Je suis toujours dans ton cœur, même si je te déteste
Tu es toujours sur le point de partir
Tu me repousses, pas à pas
Tu me rends de plus en plus confuse
Je suis coincée dans ce labyrinthe, ce labyrinthe, ce labyrinthe, ce labyrinthe
Sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir
Notre relation, sur le point de se briser
Sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir
Notre relation, qui semble s'éloigner
Sans aucun sentiment (quand tu t'approches)
Par habitude, tu me dis que tu m'aimes
Tu fais semblant de ne rien ressentir, tu fais semblant d'aller bien
Même si tu fais semblant de ne pas savoir
Every day every day every day
Je le sens
Ton ton de voix qui s'est fané, tes paroles banales
Arrête de me parler comme ça maintenant
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Pars, pars
Je m'endors dès que je vois ton visage
Tu continues à répéter la même chose
Pourquoi ne peux-tu pas me parler franchement ?
Tu es toujours sur le point de partir
Tu me repousses, pas à pas
Tu me rends de plus en plus confuse
Je suis coincée dans ce labyrinthe, ce labyrinthe, ce labyrinthe, ce labyrinthe
Tu dis que ce n'est pas le cas
Mais l'image que je vois de toi
Tu me fais vaciller
Tu me rapproches pour m'éloigner encore plus
Et je suis à nouveau sur le fil du rasoir
Sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir
Notre relation, sur le point de se briser
Sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir, sur le fil du rasoir
Notre relation, qui semble s'éloigner
Tu es toujours sur le point de partir
Tu me repousses, pas à pas
Tu me rends de plus en plus confuse
Je suis coincée dans ce labyrinthe, ce labyrinthe, ce labyrinthe, ce labyrinthe
Sur le fil du rasoir