Midnight - EXID translation in French

Midnight

나도 너처럼 답을 느리게 해봐도
항상 넌 더 느리네
구차해 보이는 건 싫은데
뭐하고 있는지는 또 궁금해
네가 보낸 보낸 만나잔 말에
일부러 보내 보내 지금 이 시간에?
그만 튕기고 너랑 가로수길 가볼까
사실 어딜 가도 크게 상관은 없지
그게 아님 저번에 갔던 곳 또 가볼까
어디든 어디든 난 상관없어
밤 바밤 외롭지 않아 오늘
나의 밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
밤 바밤 아주 완벽해 오늘
나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
아무 말 하지마 지금
이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마 딱
이대로만 더 붙어 있자
지금 이 시간이
다 멈췄으면 좋겠어
지금 이 시간이
다 멈췄으면 좋겠어
오늘 우리 둘의 시간이
솔직히 길지는 않으니까
아예 멈췄으면 해 yeah
YEAH 오늘 너와 나의 밤
길이로 따지면 어디까지일까
우리 맘의 차이가 깊이로 따지면
혹시나 다를까 봐
불안해 너와 내 속안에 뭔가 라도
달아야 할까 봐 음 돌았네
이런 나라도 괜찮다면
함께하자 둘의 밤 소소하게
밤 바밤 외롭지 않아 오늘
나의 밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
밤 바밤 아주 완벽해 오늘
나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
아무도 없이 단 둘이 있는 게 나는 좋아
지금보다 더 어두운 조명이면 난 더 좋아
내일 피곤하더라도
지금 난 재밌고 너무 좋아
숨기지 말자 시간낭비를
뭐하러 또 뭐하러 해
아무 말 하지마
지금 이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마 딱
이대로만 더 붙어 있자
밤 바밤 나의 밤 바밤
나의 밤 바밤 나의 밤 바밤
네가 있는 지금 나의 밤

Minuit

Même si je réponds lentement comme toi
Tu es toujours plus lent que moi
Je n'aime pas avoir l'air de supplier
Mais je suis curieuse de savoir ce que tu fais
Tu as envoyé un message pour me voir
Tu as envoyé ce message à cette heure-là exprès ?
Arrête de me faire tourner en rond et on va se balader sur la rue des Arbres
En fait, peu importe où on va
Sinon, on retourne à l'endroit où on est allé la dernière fois ?
N'importe où, n'importe où, je m'en fiche
Ce soir, je ne suis pas seule
Ce soir, je n'ai pas peur de ma
Ce soir, ma nuit est parfaite
Ce soir, ma nuit, c'est toi qui es là
Ne dis rien maintenant
Restons comme ça plus longtemps
Ne sois pas timide, juste
Restons comme ça plus longtemps
J'aimerais que ce moment
S'arrête
J'aimerais que ce moment
S'arrête
Notre moment à deux ce soir
Honnêtement, il n'est pas long
J'aimerais qu'il s'arrête complètement yeah
YEAH Ce soir, la nuit entre toi et moi
Si on la mesure en longueur, où est-ce qu'on s'arrête ?
Si on mesure la différence entre nos cœurs en profondeur
J'ai peur qu'elle soit différente
Je suis anxieuse, il y a quelque chose en nous deux
Devrions-nous l'adoucir ? Hum, j'ai perdu la tête
Si ça te va aussi
Restons ensemble, notre nuit à deux, simplement
Ce soir, je ne suis pas seule
Ce soir, je n'ai pas peur de ma
Ce soir, ma nuit est parfaite
Ce soir, ma nuit, c'est toi qui es là
J'aime être seule avec toi, sans personne d'autre
J'aime encore mieux quand la lumière est plus faible
Même si je suis fatiguée demain
Je m'amuse et j'aime beaucoup ça
Ne cachons pas ce gaspillage de temps
Pourquoi, pourquoi encore
Ne dis rien
Restons comme ça plus longtemps
Ne sois pas timide, juste
Restons comme ça plus longtemps
Ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Ce soir, ma nuit, c'est toi qui es là