Lyrics and translation EXID - Night Rather Than Day JPN Ver.

Night Rather Than Day JPN Ver.

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て、ここで過ごして
낮보다는 밤에 와

日々忙しくしてる 2人 Oh...
人混みじゃなく
早く 2人きりになろうよ
会いに来て
眩しい昼よりは夜に Oh

Oh, 見つめたら全部 Clear (nope)
白い肌が良いってそれホント？ (Shining)
ちょっと隠せる隙を Give me
だから昼間は危険なのよ

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て来て、暗いこの部屋で
Oh get it up, get it up, get it up baby
낮보다는 밤에 와

What day まだ早いから
もっと暗くなるの待つわ
君の横でまったりして
Kiss and good night, good night
髪を撫でてくれるような
そんな人がいいわ (Ah, ah, alright)

昼に手を繋ぎデート
それもいいけどね、君と Oh-oh
眠りたいの 朝までずっと
満たされながら 夜空を見ながら
君の温もりが足先まで
心まで満たすから My baby, baby
Butterflies in my mind

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て来て、暗いこの部屋で
Oh get it up, get it up, get it up baby, yeah
낮보다는 밤에 와

Oh 夜が来るね 君のとなりで
灯りの中で 綺麗と言って
君は My baby, baby, no, oh yeah
誰にも邪魔させないで
낮보다는 밤에 와

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て来て、暗いこの部屋で
Oh, yeah (Oh get it up, get it up, get it up baby)
낮보다는 밤에 와

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て、ここで過ごして
낮보다는 밤에 와

La nuit plutôt que le jour, Version japonaise

J'ai tellement envie de te voir la nuit
Je ne peux pas te voir la nuit
Viens, reste ici avec moi
Viens plutôt la nuit que le jour

Nous sommes tous les deux tellement occupés Oh...
Pas dans la foule
On sera bientôt seuls tous les deux
Viens me voir
La nuit plutôt que le jour, Oh

Oh, quand je te regarde, tout est clair (nope)
Tu aimes ma peau blanche, c'est vraiment ça ? (Shining)
Donne-moi un peu d'espace pour me cacher
Alors la journée, c'est dangereux, tu vois

J'ai tellement envie de te voir la nuit
Je ne peux pas te voir la nuit
Viens viens, dans cette pièce sombre
Oh, get it up, get it up, get it up baby
Viens plutôt la nuit que le jour

C'est trop tôt pour le jour
J'attends qu'il fasse plus sombre
Je me détends à tes côtés
Kiss and good night, good night
Quelqu'un qui me caresse les cheveux
C'est ce que je veux (Ah, ah, alright)

Se promener main dans la main en journée
C'est bien aussi, avec toi Oh-oh
J'ai envie de dormir, toute la nuit
Être comblée en regardant le ciel nocturne
Ta chaleur me réchauffe jusqu'aux pieds
Mon cœur est comblé, Mon bébé, bébé
Butterflies in my mind

J'ai tellement envie de te voir la nuit
Je ne peux pas te voir la nuit
Viens viens, dans cette pièce sombre
Oh get it up, get it up, get it up baby, yeah
Viens plutôt la nuit que le jour

Oh, la nuit arrive, à tes côtés
Dans la lumière, tu dis que je suis belle
Tu es mon bébé, bébé, non, oh yeah
Ne laisse personne nous déranger
Viens plutôt la nuit que le jour

J'ai tellement envie de te voir la nuit
Je ne peux pas te voir la nuit
Viens viens, dans cette pièce sombre
Oh, yeah (Oh get it up, get it up, get it up baby)
Viens plutôt la nuit que le jour

J'ai tellement envie de te voir la nuit
Je ne peux pas te voir la nuit
Viens, reste ici avec moi
Viens plutôt la nuit que le jour