Lyrics and translation EXID - OFFICIAL

OFFICIAL

完璧な関係
端から見ればね
甘い棘が刺さったままの pain
You're not the only one I blame

I know I'm not the only one
I know you got another one (uh huh)
愛の魔法に溺れるわ
Abracadabra... in love with you

絡まる指先 (oh yeah yeah)
Do you want her do you want me (oh no no)
言えない wanna be your number one (ねぇ baby)
Come a little closer (hush hush)

Just take my hand boy Will you be mine
このまま この空を追い越して
連れ去って into your world
今すぐに
Just wanna be
Wanna be your

Just take my hand boy Will you be mine
ここからこの夜を追い越して
連れ去って into your world
永遠に
Just wanna be
Wanna be your

Official, official, official, official, official, official girl
Can we be official, official,
Official, official, official, official, boy?

曖昧なままで
また欲しくなって
甘い蜜が降り注ぐ love Rain
Oh Baby give me one more time

Let me be ur official or 있게 해줘 옆에라도
I want you to love me want you to love me ya ya
You and I 우리 둘 다 got this feeling babe
Want you to want me so tell me honestly

그냥 난 원해 너의 9 to 5 I'm on it
All day all night long 다 보내 we burn it
We got it we want it 네 맘속에 있는거 다 꺼내
우리 둘이 수리 수리 마수리 like magic ya
Go tell her about us now
And 떠나자 당장 우리 tonight

ほつれていく指先 (oh yeah yeah)
Do you want her do you want me (oh no no)
違うわ wanna be your only one (ねえ baby)
I don't wanna hear no... (hush hush)

Just take my hand boy Will you be mine
このままこの空を追い越して
連れ去って into your world
今すぐに
Just wanna be
Wanna be your

Just take my hand boy Will you be mine
ここからこの夜を追い越して
連れ去って into your world
永遠に
Just wanna be
Wanna be your

Official, official, official, official, official, official girl
Can we be official, official,
Official, official, official, official, boy?

OFFICIEL

Une relation parfaite
Si on la regarde de l'extérieur
Une douleur poignante avec des épines sucrées
Tu n'es pas le seul à blâmer

Je sais que je ne suis pas la seule
Je sais que tu en as une autre (uh huh)
Je suis noyée dans le charme de l'amour
Abracadabra... amoureuse de toi

Nos doigts s'emmêlent (oh yeah yeah)
Tu la veux, tu me veux (oh no no)
Je ne peux pas le dire, je veux être ton numéro un (chéri)
Approche-toi un peu (chut chut)

Prends ma main mon garçon, seras-tu mien
Continuons comme ça, dépassons ce ciel
Emmène-moi dans ton monde
Maintenant, tout de suite
Je veux juste être
Je veux être ta

Prends ma main mon garçon, seras-tu mien
Continuons comme ça, dépassons cette nuit
Emmène-moi dans ton monde
Pour toujours
Je veux juste être
Je veux être ta

Officiel, officiel, officiel, officiel, officiel, officiel, fille
On peut être officiels, officiels,
Officiel, officiel, officiel, officiel, garçon?

Rester flous
Et encore une fois je le désire
Du miel sucré déverse de la pluie d'amour
Oh chéri, donne-moi encore une fois

Laisse-moi être ta officielle ou reste à mes côtés
Je veux que tu m'aimes, je veux que tu m'aimes, ouais ouais
Toi et moi, on ressent tous les deux ce sentiment, chéri
Je veux que tu me veuilles, alors dis-le moi honnêtement

Je veux juste ton 9 à 5, je suis là
Tout le jour, toute la nuit, on le dépense, on le brûle
On l'a, on le veut, sors tout ce qui est dans ton cœur
Nous deux, abracadabra, comme par magie, ouais
Va lui parler de nous maintenant
Et partons tout de suite, ce soir

Nos doigts se défont (oh yeah yeah)
Tu la veux, tu me veux (oh no no)
Non, je veux être ta seule (chéri)
Je ne veux pas entendre non... (chut chut)

Prends ma main mon garçon, seras-tu mien
Continuons comme ça, dépassons ce ciel
Emmène-moi dans ton monde
Maintenant, tout de suite
Je veux juste être
Je veux être ta

Prends ma main mon garçon, seras-tu mien
Continuons comme ça, dépassons cette nuit
Emmène-moi dans ton monde
Pour toujours
Je veux juste être
Je veux être ta

Officiel, officiel, officiel, officiel, officiel, officiel, fille
On peut être officiels, officiels,
Officiel, officiel, officiel, officiel, garçon?