Lyrics and translation EXID - Too Good to Me[JPN ver.]

Too Good to Me[JPN ver.]

U are too good to me
出会い全て悔やまないで
Cause u are too good good to me
いつでも互いに本気だった yeah

違うのにまた責めてしまった
言葉じゃ誤解ばかり
勝手に傷は深くなる(So long)

最初は君に触れるだけで満たされて
見えない未来怖くなんてなかったのに(No)
なぜ願ってしまうんだろう答えを(Wonder)
重ねた時間がこの心裏切るの

U are too good to me
嘘をつけない苦しさも
Cause u are too good good to me
君の精一杯の優しさでしょ yeah
U are too good to me
その長い指が唇が
Cause u are too good good to me
離れるのが悔しい baby

求めた安心
君は一度もくれない
初めからずっと変わらない
微熱のような愛情 baby

愛し方がズレてたちょっとの(Hurt)
隙間埋められないままだった
Throw my hands up. そう(No No)
もし時が巻き戻せたなら(So sad story)
Everlasting love 二人は描けたかな

U are too good to me
出会い全て悔やまないで
Cause u are too good good to me
いつでも互いに本気だった yeah
U are too good to me
その笑い声が温もりが
Cause u are too good good to me
なくなるのが悲しい baby

愛してるだけでは もう側にいられない
欲しかった約束だって そんなに強くなかった

U are too good to me
嘘をつけない苦しさも
Cause u are too good good to me
君の精一杯の優しさでしょ yeah
U are too good to me
あの甘い夜が 輝きが
Cause u are too good good to me
身体中で消えない baby

許してね 今夜だけ Crying
But いつか笑顔で会えるから

Trop bien pour moi[version JPN]

Tu es trop bien pour moi
Ne regrette pas toutes nos rencontres
Parce que tu es trop bien, trop bien pour moi
Nous avons toujours été sérieux l'un envers l'autre, yeah

Je t'ai encore reproché quelque chose alors que ce n'était pas le cas
Je n'ai fait que des malentendus avec mes mots
Les blessures s'aggravent toutes seules (So long)

Au début, je me sentais satisfaite rien qu'en te touchant
Je ne craignais pas le futur invisible (No)
Pourquoi ai-je envie de connaître la réponse (Wonder)
Le temps que nous avons passé ensemble trahit ce cœur

Tu es trop bien pour moi
La douleur de ne pas pouvoir mentir
Parce que tu es trop bien, trop bien pour moi
C'est ta gentillesse du mieux que tu peux, yeah
Tu es trop bien pour moi
Tes longs doigts, tes lèvres
Parce que tu es trop bien, trop bien pour moi
Je regrette de devoir me séparer de toi, baby

La sécurité que je recherchais
Tu ne me l'as jamais donnée
Tu n'as jamais changé du tout depuis le début
Une affection comme une faible fièvre, baby

Notre façon d'aimer était un peu décalée (Hurt)
Nous ne nous sommes jamais retrouvés
J'abandonne. Oui (No No)
Si seulement le temps pouvait revenir en arrière (So sad story)
Pourrions-nous avoir imaginé un amour éternel ensemble ?

Tu es trop bien pour moi
Ne regrette pas toutes nos rencontres
Parce que tu es trop bien, trop bien pour moi
Nous avons toujours été sérieux l'un envers l'autre, yeah
Tu es trop bien pour moi
Ton rire, ta chaleur
Parce que tu es trop bien, trop bien pour moi
C'est triste que cela disparaisse, baby

Le simple fait de t'aimer ne me permet plus d'être à tes côtés
Les promesses que je voulais n'étaient pas si fortes

Tu es trop bien pour moi
La douleur de ne pas pouvoir mentir
Parce que tu es trop bien, trop bien pour moi
C'est ta gentillesse du mieux que tu peux, yeah
Tu es trop bien pour moi
Ces nuits douces, cette brillance
Parce que tu es trop bien, trop bien pour moi
Ne s'effacent pas de mon corps, baby

Pardonne-moi, je pleure ce soir
Mais un jour, nous nous reverrons en souriant