Lyrics and translation EXID - 꿈에 (솔지 Solo) [Remastered 2018]

꿈에 (솔지 Solo) [Remastered 2018]

멍하니 책을 보다 눈물이 났어
이게 슬픔인가봐
서랍 속 숨겨왔던 일기장 꺼내
이게 아픔인가봐
워어어어
한시간전엔 정말 아무렇지 않았죠
워어어어
꿈이라서 그땐 아무것도 몰랐었죠
워어어어
함께 있고 싶은 마음일까 ay
아무 대답 없는 너
꿈에 널 그리는 Feeling 그래
상상 못해도 난 또
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
잠 못 드는 오늘밤
모두 잠든 밤
혼자서 우두커니 앉아 하늘 보며
멈춘 시간 속
나 어릴 적 그때처럼 너의 발 길 따라
워어어어
어젯밤엔 내가 이럴 줄은 몰랐죠
워어어어
깨어보니 내겐 아무 일도 없었죠
워어어어
다시 보고 싶은 마음일까 ay
아무 의미 없는 너
꿈에 널 그리는 Feeling 그래
상상 못해도 난 또
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
잠 못 드는 오늘밤
아이처럼 웃으며
너의 품 그 안에서
내 곁에서 숨쉬며
너와 함께 있을게
익숙함이란 내게
독이 되어 다가오지만
난 계속 꿈을 꿔
꿈에 널 그리는 Feeling 그래
상상 못해도 난 또
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
잠 못 드는 오늘밤
상상 못해도 난 또
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
잠 못 드는 그런 오늘밤

Dans mon rêve (Solo de Solji) [Remasterisé 2018]

Je regardais mon livre d'un air vague et des larmes ont coulé
C'est ça la tristesse, je crois
J'ai sorti mon journal intime caché dans un tiroir
C'est ça la douleur, je crois
Woooh
Il y a une heure, je n'y pensais vraiment pas
Woooh
C'était un rêve, je ne savais rien à l'époque
Woooh
Est-ce que j'ai envie d'être avec toi, ay
Tu ne réponds pas
Je te dessine dans mon rêve, Feeling, oui
Même si je n'y pense pas, je continue
Je te manque, Dreaming, comme ça
Cette nuit, je ne peux pas dormir
Alors que tout le monde dort
Je suis assise seule, à regarder le ciel
Le temps s'est arrêté
Comme quand j'étais petite, je suis tes pas
Woooh
Je ne savais pas que j'allais me sentir comme ça hier soir
Woooh
Je me suis réveillée et il ne s'était rien passé
Woooh
Est-ce que j'ai envie de te revoir, ay
Tu n'as aucun sens
Je te dessine dans mon rêve, Feeling, oui
Même si je n'y pense pas, je continue
Je te manque, Dreaming, comme ça
Cette nuit, je ne peux pas dormir
En riant comme un enfant
Dans tes bras
À mes côtés, tu respires
Je serai avec toi
La familiarité devient
Un poison qui me poursuit
Je continue de rêver
Je te dessine dans mon rêve, Feeling, oui
Même si je n'y pense pas, je continue
Je te manque, Dreaming, comme ça
Cette nuit, je ne peux pas dormir
Même si je n'y pense pas, je continue
Je te manque, Dreaming, comme ça
Cette nuit, je ne peux pas dormir