Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - Do You Remember

Do You Remember

It's 3AM and I'm lying in bed here
Just thinking about you
Tossing and turning
My heart is still burning
On fire, without you
Day after day
The time slips away
That I should be spending with you
And I just don't, know what to do
Do you remember, baby?
When we first kissed
How'd it come to this
Do you remember, darling?
How it used to be
Between you and me, now that it's over
I look outside and I'm baffled to find that
The sun is still shining
Rain should be pouring, and thunder be roaring
Like it is, inside me
Can't stop the tears
When I think of the years
That I spent my life loving you
And I wonder, are you crying too
Do you remember, baby?
When we first kissed
How'd it come to this
Do you remember, darling?
How it used to be
Between you and me, now that it's over
Now that you're gone
I don't know how we went so wrong
But I know that I miss you
Could never forget you
Without you beside me
My heart can't go on...
Do you remember, baby?
When we first kissed
How'd it come to this
Do you remember, darling?
How it used to be
Between you and me, now that it's over
It's over
It's over

Tu te souviens ?

Il est 3 heures du matin et je suis allongé dans mon lit
Je pense juste à toi
Je me retourne et me retourne
Mon cœur brûle encore
En feu, sans toi
Jour après jour
Le temps s'écoule
Que je devrais passer avec toi
Et je ne sais pas quoi faire
Tu te souviens, mon amour ?
Quand on s'est embrassés pour la première fois
Comment en sommes-nous arrivés là
Tu te souviens, chérie ?
Comment c'était avant
Entre toi et moi, maintenant que c'est fini
Je regarde dehors et je suis déconcerté de constater que
Le soleil brille toujours
La pluie devrait tomber et le tonnerre gronder
Comme c'est le cas, en moi
Je ne peux pas arrêter les larmes
Quand je pense aux années
Que j'ai passé ma vie à t'aimer
Et je me demande, pleures-tu aussi ?
Tu te souviens, mon amour ?
Quand on s'est embrassés pour la première fois
Comment en sommes-nous arrivés là
Tu te souviens, chérie ?
Comment c'était avant
Entre toi et moi, maintenant que c'est fini
Maintenant que tu es partie
Je ne sais pas comment nous avons si mal tourné
Mais je sais que tu me manques
Je ne pourrais jamais t'oublier
Sans toi à mes côtés
Mon cœur ne peut pas continuer...
Tu te souviens, mon amour ?
Quand on s'est embrassés pour la première fois
Comment en sommes-nous arrivés là
Tu te souviens, chérie ?
Comment c'était avant
Entre toi et moi, maintenant que c'est fini
C'est fini
C'est fini