Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - MELROSE〜愛さない約束〜 - Acoustic Ver.

MELROSE〜愛さない約束〜 - Acoustic Ver.

ひきずったままで笑顔つくってるお互いに気づいているのに昨日のかけらが何度でもずっと胸の中でよみがえってくる二人は子供じゃないだからできない全て捨てて寄り添うなんて抱き寄せてそっと囁いて求め合うだけ愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
たたずんだままで言葉につまって素直になれずにいるのにやけに冷静に君を見送ってる笑顔と涙のあいだで二人に未来はないそう言い聞かして苦しくて張り裂けそうで目の前にそっとひとひらの枯れ葉が舞う愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
コートのポケットの中にねむってた君からのメモを見つけてせめて思い出はきれいなまま残したくて愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに

MELROSE〜愛さない約束〜 - Acoustic Ver.

Je continue de traîner ce passé, et pourtant je fais semblant de sourire. Nous nous rendons compte tous les deux, mais les fragments d'hier reviennent sans cesse dans mon cœur. Nous ne sommes plus des enfants, on ne peut pas tout abandonner et se serrer l'un contre l'autre. On se serrait dans nos bras, et je murmurais à ton oreille, implorant ton amour. On avait pourtant promis de ne pas tomber amoureux, mais je pense déjà à toi. Je cherche même des excuses pour me pardonner. Depuis ce jour, mes sentiments refoulés ont tout emporté. Je n'ai pas le courage de trouver une réponse. Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, même si...
Je reste immobile, les mots me manquent, j'arrive pas à être honnête avec toi, et pourtant je te fais un dernier adieu avec un calme étrange. Entre le sourire et les larmes, il n'y a pas d'avenir pour nous. Je me répète sans cesse que c'est vrai, mais la douleur me déchire, et une feuille morte se balance devant mes yeux. On avait pourtant promis de ne pas tomber amoureux, mais je pense déjà à toi. Je cherche même des excuses pour me pardonner. Depuis ce jour, mes sentiments refoulés ont tout emporté. Je n'ai pas le courage de trouver une réponse. Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, même si...
J'ai retrouvé ta note cachée dans la poche de mon manteau. J'ai envie de garder nos souvenirs intacts, au moins. On avait pourtant promis de ne pas tomber amoureux, mais je pense déjà à toi. Je cherche même des excuses pour me pardonner. Depuis ce jour, mes sentiments refoulés ont tout emporté. Je n'ai pas le courage de trouver une réponse. Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, même si...