Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - Angel Heart

Angel Heart

どうしていつも
争うことになってしまうの？
本当はみんなで 笑顔でいたい...
どんな魔法なら 涙を止められるだろう
そんな特別な存在じゃない...

祈ることしかできないなら
平和な日は来ないのかな？
愛して... 愛して...
どれくらいの愛が必要なのだろう...

どんな想いが 人を幸せにするのだろう？
どんな偉い人の 言葉だって聞こえない...
願うことしかできないけど
悲しみを受け入れられない...
恐くて... 恐くて...
認めてしまったら終わってしまいそうで...

どんな言葉で 想いを表せば
全ての人に 伝わるだろう？
愛することしかできないなら
そっと優しく寄りそって
想いを感じて
同じ気持ちになって
一緒に生きてゆこう

歌うことしかできないから
誰かの笑顔を作ってゆきたい
もしも少しだけ心に届いたら
一緒に歌おう

今 愛し合おう

Angel Heart

Pourquoi devons-nous toujours
nous disputer ?
En réalité, nous voulons tous sourire ensemble...
Quelle magie pourrait arrêter les larmes ?
Je ne suis pas une personne spéciale...

Si je ne peux que prier,
est-ce que les jours de paix ne viendront jamais ?
Je t'aime... Je t'aime...
Combien d'amour faut-il...

Quelles pensées rendent les gens heureux ?
Je n'entends pas les paroles des grandes personnes...
Je ne peux que prier,
mais je ne peux pas accepter la tristesse...
J'ai peur... J'ai peur...
Si je l'accepte, je pense que tout est fini...

Avec quelles paroles puis-je exprimer mes pensées
pour que tout le monde les comprenne ?
Si je ne peux que t'aimer,
je me tiendrai près de toi avec douceur,
je sentirai ce que tu ressens,
j'aurai les mêmes sentiments que toi,
et nous vivrons ensemble.

Je ne peux que chanter,
alors je veux faire sourire quelqu'un.
Si mes paroles te touchent un peu,
chansons ensemble.

Maintenant, aimons-nous.