Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - Believe
あの日
君にかけた
Ce
jour-là,
je
te
l'avais
dit,
その言葉を
後悔してる
Ces
mots
me
reviennent,
je
les
regrette.
二人の愛はそんなに
Notre
amour
n'est
pas
si
fragile,
簡単には崩れはしない
Il
ne
s'effondrera
pas
si
facilement.
君がくれた
胸のクロスを
La
croix
que
tu
m'as
donnée,
je
la
serre
fort,
そっと握りしめて
祈るよ
Je
prie
en
la
tenant.
愛してる...
Je
t'aime...
Believe...
Crois-moi...
Believe...
Crois-moi...
こんな夜は
いつもより
Ce
soir,
j'ai
bu
plus
que
d'habitude,
少し飲み過ぎてしまいそうで
J'ai
l'impression
d'avoir
trop
bu.
Please...
S'il
te
plaît...
こんな僕を許して
Pardonne-moi.
酔い過ぎたのは
Je
suis
ivre,
君のせいだよ...
C'est
ta
faute...
君のせいだよ...
C'est
ta
faute...
今夜は君の声を
Ce
soir,
j'entends
ta
voix
受話器ごしに
Au
bout
du
fil.
何度聴いても
Je
l'écoute
encore
et
encore,
なぜか落ち着かない
Mais
je
ne
me
sens
pas
rassuré.
どうしてだろう
光る
full
moon
Pourquoi
la
pleine
lune
brille-t-elle
autant
?
朝焼けに街が照らされる
La
ville
est
éclairée
par
l'aube,
やっと諦めがつきそう
Je
suis
enfin
prêt
à
abandonner.
眠るよ...
Je
vais
dormir...
Believe...
Crois-moi...
Believe...
Crois-moi...
愛し過ぎていないかな?
Est-ce
que
je
t'aime
trop
?
Forgive...
Pardonne-moi...
嫌いにならないでいて
Ne
me
déteste
pas,
Please...
S'il
te
plaît...
こんな僕を許して
Pardonne-moi.
酔い過ぎたのは
Je
suis
ivre,
君のせいだよ...
C'est
ta
faute...
Believe...
Crois-moi...
今何を考えてる?
A
quoi
penses-tu
?
君は僕を想ってくれている?
Penses-tu
à
moi
?
ワガママ...
Je
suis
capricieux...
こんな僕を許して
Pardonne-moi.
酔い過ぎたのは
Je
suis
ivre,
君のせいだよ...
C'est
ta
faute...
君のせいだよ...
C'est
ta
faute...
Believe...
Crois-moi...
Believe...
Crois-moi...
こんな朝は
いつもより
Ce
matin,
le
soleil
est
plus
éblouissant
que
d'habitude,
朝陽が眩しすぎるよ
それでも
Mais
malgré
ça,
まだ君を想って
瞳を閉じる
Je
pense
encore
à
toi,
je
ferme
les
yeux.
酔い過ぎたのは
Je
suis
ivre,
君のせいだよ...
C'est
ta
faute...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.