Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - Colorful Love
IT'S
NOT
FANTASY...
Ce
n'est
pas
un
rêve...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
Que
peut
être
cela
réellement...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
Et
je
pense
que
c'est
le
destin...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Je
ne
sais
pas
quoi
dire...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
Quand
je
pense
à
toi...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
Il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
faire...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
Et
ce
qui
est
vraiment
vrai...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Je
t'aime
encore
plus
chaque
jour
Baby
I
gotta
say
Bébé,
je
dois
te
dire
モノクロの世界
Le
monde
monochrome
色鮮やかに
En
couleur
vive
染まる景色
Le
paysage
est
teinté
いつもより
Plus
que
d'habitude
少しだけ違う
Un
peu
différent
この恋が特別だって
Cet
amour
est
spécial,
tu
sais
Don't
you
know
baby??
Ne
le
sais-tu
pas,
bébé
?
IT'S
NOT
FANTASY...
Ce
n'est
pas
un
rêve...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
Que
peut
être
cela
réellement...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
Et
je
pense
que
c'est
le
destin...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Je
ne
sais
pas
quoi
dire...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
Quand
je
pense
à
toi...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
Il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
faire...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
Et
ce
qui
est
vraiment
vrai...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Je
t'aime
encore
plus
chaque
jour
ずっと前に
Il
y
a
longtemps
触れた事のある
J'ai
ressenti
この感覚
Cette
sensation
不思議なほど
C'est
incroyablement
étrange
どれくらい昔から君を
Depuis
combien
de
temps
te
cherche-je
探し続けてきたのだろう...
Je
ne
cesse
de
te
chercher...
And
I
want
to
tell
you
baby
Et
je
veux
te
dire,
bébé
IT'S
NOT
FANTASY...
Ce
n'est
pas
un
rêve...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
Que
peut
être
cela
réellement...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
Et
je
pense
que
c'est
le
destin...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Je
ne
sais
pas
quoi
dire...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
Quand
je
pense
à
toi...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
Il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
faire...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
Et
ce
qui
est
vraiment
vrai...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Je
t'aime
encore
plus
chaque
jour
胸の中に抱いたmystery
Le
mystère
que
j'ai
dans
mon
cœur
夢の中に描いた奇跡
Le
miracle
que
j'ai
rêvé
必然と分かっているけれど
Je
sais
que
c'est
inévitable
信じられない
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
You
will
always
be
here
with
me
Tu
seras
toujours
là
avec
moi
IT'S
NOT
FANTASY...
Ce
n'est
pas
un
rêve...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
Que
peut
être
cela
réellement...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
Et
je
pense
que
c'est
le
destin...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Je
ne
sais
pas
quoi
dire...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
Quand
je
pense
à
toi...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
Il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
faire...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
Et
ce
qui
est
vraiment
vrai...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Je
t'aime
encore
plus
chaque
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.