Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - Colorful Love
IT'S
NOT
FANTASY...
ЭТО
НЕ
ФАНТАЗИЯ...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
ЧТО
ЭТО
МОЖЕТ
БЫТЬ
НА
САМОМ
ДЕЛЕ...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
И
Я
ДУМАЮ,
ЭТО
СУДЬБА...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Я
ПРОСТО
НЕ
ЗНАЮ,
ЧТО
СКАЗАТЬ...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
КОГДА
Я
ДУМАЮ
О
ТЕБЕ...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
ЕСТЬ
КОЕ-ЧТО,
ЧТО
Я
ХОЧУ
СДЕЛАТЬ...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
И
ЧТО
НА
САМОМ
ДЕЛЕ
ПРАВДА...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
ВСЕ
БОЛЬШЕ
С
КАЖДЫМ
ДНЕМ.
Baby
I
gotta
say
Детка,
я
должен
сказать
...
モノクロの世界
Черно-белый
мир
色鮮やかに
Красочный
染まる景色
Раскрашенные
декорации
いつもより
Больше
чем
обычно
少しだけ違う
все
немного
по-другому.
この恋が特別だって
эта
любовь
особенная.
Don't
you
know
baby??
Разве
ты
не
знаешь,
детка??
IT'S
NOT
FANTASY...
ЭТО
НЕ
ФАНТАЗИЯ...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
ЧТО
ЭТО
МОЖЕТ
БЫТЬ
НА
САМОМ
ДЕЛЕ...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
И
Я
ДУМАЮ,
ЭТО
СУДЬБА...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Я
ПРОСТО
НЕ
ЗНАЮ,
ЧТО
СКАЗАТЬ...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
КОГДА
Я
ДУМАЮ
О
ТЕБЕ...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
ЕСТЬ
КОЕ-ЧТО,
ЧТО
Я
ХОЧУ
СДЕЛАТЬ...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
И
ЧТО
НА
САМОМ
ДЕЛЕ
ПРАВДА...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
ВСЕ
БОЛЬШЕ
С
КАЖДЫМ
ДНЕМ.
ずっと前に
давным-давно.
触れた事のある
я
прикасался
к
ней
раньше.
この感覚
Это
чувство
...
不思議なほど
как
ни
странно
どれくらい昔から君を
как
долго
ты
здесь?
探し続けてきたのだろう...
интересно,
продолжал
ли
он
ее
искать...
And
I
want
to
tell
you
baby
И
я
хочу
сказать
тебе
детка
IT'S
NOT
FANTASY...
ЭТО
НЕ
ФАНТАЗИЯ...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
ЧТО
ЭТО
МОЖЕТ
БЫТЬ
НА
САМОМ
ДЕЛЕ...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
И
Я
ДУМАЮ,
ЭТО
СУДЬБА...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Я
ПРОСТО
НЕ
ЗНАЮ,
ЧТО
СКАЗАТЬ...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
КОГДА
Я
ДУМАЮ
О
ТЕБЕ...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
ЕСТЬ
КОЕ-ЧТО,
ЧТО
Я
ХОЧУ
СДЕЛАТЬ...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
И
ЧТО
НА
САМОМ
ДЕЛЕ
ПРАВДА...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
ВСЕ
БОЛЬШЕ
С
КАЖДЫМ
ДНЕМ.
胸の中に抱いたmystery
Тайна,
которую
я
хранил
в
своей
груди.
夢の中に描いた奇跡
Чудеса
во
сне
必然と分かっているけれど
я
знаю,
это
неизбежно.
信じられない
я
не
могу
в
это
поверить.
You
will
always
be
here
with
me
Ты
всегда
будешь
здесь
со
мной.
IT'S
NOT
FANTASY...
ЭТО
НЕ
ФАНТАЗИЯ...
WHAT
CAN
THIS
TRULY
BE...
ЧТО
ЭТО
МОЖЕТ
БЫТЬ
НА
САМОМ
ДЕЛЕ...
AND
I
THINK
IT
IS
DESTINY...
И
Я
ДУМАЮ,
ЭТО
СУДЬБА...
I
DON'T
KNOW
JUST
WHAT
TO
SAY...
Я
ПРОСТО
НЕ
ЗНАЮ,
ЧТО
СКАЗАТЬ...
WHEN
I
THINK
OF
YOU...
КОГДА
Я
ДУМАЮ
О
ТЕБЕ...
THERE
IS
SOMETHING
THAT
I
WANT
TO
DO...
ЕСТЬ
КОЕ-ЧТО,
ЧТО
Я
ХОЧУ
СДЕЛАТЬ...
AND
WHAT
IS
REALLY
TRUE...
И
ЧТО
НА
САМОМ
ДЕЛЕ
ПРАВДА...
I
LOVE
YOU
MORE
EVERY
DAY
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
ВСЕ
БОЛЬШЕ
С
КАЖДЫМ
ДНЕМ.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.