Eternal... - EXILE ATSUSHI translation in German

Eternal...

僕たちの思い出は数えきれない
お前にだけ話した内緒話 まだ覚えてる

電車で見かけてた かわいいあのこは
今ごろどこで何をしてるんだろうね

最近は会うことも 少なくなったけど
久しぶりでも いつものように 笑いあえるから

会いたくなったら 飛んでゆくから...
つまづいたら また話そう くだらないグチでも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば言えないけど 今だけは... ありがとう

新しい生活にまだなれなくて
怒られたりしながら がまん強くなった

涙さえ見せないと そっとつぶやいて
強がっていた 僕のことを ずっと見ててくれた

雨がふっても 風がふいても
ケンカしても一緒だった 輝いた あの頃
たくさんの言葉 ありふれた言葉
てれくさくて 言えなかった この言葉... ありがとう

会いたくなったら 飛んでゆくから...
つまづいたら また話そう くだらないグチでも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば言えないけど 今だけは... ありがとう

Ewigkeit...

Unsere Erinnerungen sind unzählbar
Die Geheimnisse, die ich nur dir erzählt habe – ich erinnere mich noch

Das süße Mädchen, das wir im Zug sahen
Was mag sie jetzt tun, wo sie wohl ist?

Wir sehen uns zwar seltener,
aber selbst nach langer Zeit lachen wir wie immer

Wenn ich dich sehen will, komme ich zu dir...
Wenn du stolperst, rede wir wieder, sogar über dummes Gejammer
So viele Worte, so wichtige Worte
Normalerweise unaussprechlich, aber jetzt... Danke

An das neue Leben hab ich mich noch nicht gewöhnt
Wurde gescholten, aber lernte Geduld

"Zeig keine Tränen", flüsterte ich
Du sahst mir zu, wie ich stark tat

Ob Regen oder Sturm,
sogar nach Streit – wir waren zusammen, diese strahlende Zeit
So viele Worte, so gewöhnliche Worte
Peinlich, unausgesprochen... Dieses Wort: Danke

Wenn ich dich sehen will, komme ich zu dir...
Wenn du stolperst, rede wir wieder, sogar über dummes Gejammer
So viele Worte, so wichtige Worte
Normalerweise unaussprechlich, aber jetzt... Danke