Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - Eternal...

Eternal...

僕たちの思い出は数えきれない
お前にだけ話した内緒話 まだ覚えてる

電車で見かけてた かわいいあのこは
今ごろどこで何をしてるんだろうね

最近は会うことも 少なくなったけど
久しぶりでも いつものように 笑いあえるから

会いたくなったら 飛んでゆくから...
つまづいたら また話そう くだらないグチでも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば言えないけど 今だけは... ありがとう

新しい生活にまだなれなくて
怒られたりしながら がまん強くなった

涙さえ見せないと そっとつぶやいて
強がっていた 僕のことを ずっと見ててくれた

雨がふっても 風がふいても
ケンカしても一緒だった 輝いた あの頃
たくさんの言葉 ありふれた言葉
てれくさくて 言えなかった この言葉... ありがとう

会いたくなったら 飛んでゆくから...
つまづいたら また話そう くだらないグチでも
たくさんの言葉 大切な言葉
いつもならば言えないけど 今だけは... ありがとう

Eternal...

Nos souvenirs sont innombrables
Les secrets que je ne t’ai jamais confiés à personne d’autre, tu te les rappelles encore ?

La petite fille que je voyais dans le train, tu te souviens, celle qui était si mignonne ?
Je me demande où elle est et ce qu’elle fait maintenant.

On ne se voit plus aussi souvent ces derniers temps,
mais même après un long moment, on peut se retrouver et rire comme si de rien n’était.

Si j’ai envie de te voir, je viendrai te rejoindre...
Si tu trébuches, on en parlera, même de bêtises.
Tant de mots, des mots si importants,
Je n’arrive jamais à les dire, mais aujourd’hui... merci.

J’ai encore du mal à m’habituer à ma nouvelle vie,
je me suis fait gronder, mais j’ai appris à être patient.

J’ai murmuré, en cachant mes larmes, que je ne te les montrerai pas.
J’essayais de faire le fort, tu me regardais toujours.

Qu’il pleuve ou qu’il vente,
on se disputait, mais on était ensemble, c’était brillant, cette époque-là.
Tant de mots, des mots si courants,
j’étais trop timide pour les dire, ces mots... merci.

Si j’ai envie de te voir, je viendrai te rejoindre...
Si tu trébuches, on en parlera, même de bêtises.
Tant de mots, des mots si importants,
Je n’arrive jamais à les dire, mais aujourd’hui... merci.