Kotobanidekinai - EXILE ATSUSHI translation in German

Kotobanidekinai

終わる筈のない愛が途絶えた いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう 心が叫んでる

ひとりでは生きてゆけなくて
また誰れかを愛している
こころ哀しくて言葉にできない

言葉にできない

せつない嘘をついては いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた

誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それがくやしくて 言葉にできない

言葉にできない

あなたに会えて ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない

言葉にできない

Unaussprechlich

Eine Liebe, die nie enden sollte, ging zu Ende, als ob das Leben selbst erlischt
Nein, es muss anders sein, das schreit mein Herz

Allein kann ich nicht weiterleben
und liebe doch wieder jemanden
Mein Herz ist so traurig, ich kann es nicht in Worte fassen

Ich kann es nicht in Worte fassen

Ich lüge schmerzhaft und schlucke all meine Ausreden
Die unerfüllten Träume von damals, sie sind längst verschwunden

Es ist niemands Schuld
Nur weil ich selbst zu klein war
Das macht mich so wütend, ich kann es nicht in Worte fassen

Ich kann es nicht in Worte fassen

Dich getroffen zu haben, war wirklich so schön für mich
Ich bin so glücklich, so glücklich, ich kann es nicht in Worte fassen

Ich kann es nicht in Worte fassen