Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - MAKE A MIRACLE

MAKE A MIRACLE

始まりを告げるように 鳴り響く LIKE A SIREN
暴れ出す期待感に OH OH, I WANNA GO WANNA GO
逸らした目をLOG ON! 今ここで GET YOUR GROOVE ON
COME ON! AND PLUG IN ON IT!
OH OH, I WANNA SHOW WANNA SHOW
謎めいた光の筋 金と銀の絹糸のよう
まだ見ぬ未来を映し 織りなす
STORYに LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME, COME LET ME SEE
MAKE A MIRACLE 叶うのなら
COME AND FEEL MA SOUL 許されるなら
研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ...
BIG GUNS GALORE
輪郭をなぞっては 触れずに FALLIN' DEEPER
ほどけたくちびる OH OH, I WANNA GO WANNA GO
まるで合い言葉のような会話は BOREDOM,
LIGHT UP! AND LET'S GET MORE DONE!
OH OH, I WANNA SHOW WANNA SHOW
読み進めないくらいに 複雑なハードカヴァーのよう
切なく軋む LOVE STORY, 紐解く
HISTORY JUST LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME, COME LET ME SEE
MAKE A MIRACLE 叶うのなら
COME AND FEEL MA SOUL 許されるなら
研ぎすまされてゆくMYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ...
BIG GUNS GALORE
美しい祈りのように (SUBLIME AND BOLD YEAH)
コントロールできないDESTINY (IT WILL UNFOLD)
今はMUSICに身を任せ
同じ今溶けあい SEE WHAT THE FUTURE HOLDS!
MAKE A MIRACLE 遠い昔に
COME AND FEEL MA SOUL 出逢ったみたい
姿 形は変わっても
MAKE A MIRACLE LIKE ...
MAKE A MIRACLE 叶うのなら
COME AND FEEL MA SOUL 許されるなら
研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ...
MAKE A MIRACLE 叶うのなら
COME AND FEEL MA SOUL 許されるなら
研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ...
PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW
PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW COME ON!
研ぎすまされてゆく MYSTERY
MAKE A MIRACLE LIKE ...
BIG GUNS GALORE

FAIRE UN MIRACLE

Comme pour annoncer le début, retentit LIKE A SIREN
L'excitation débordante, OH OH, I WANNA GO WANNA GO
J'ai détourné les yeux, LOG ON ! Maintenant, GET YOUR GROOVE ON
COME ON ! ET PLUG IN ON IT !
OH OH, I WANNA SHOW WANNA SHOW
Un faisceau de lumière mystérieux, comme un fil de soie or et argent
Reflétant un avenir que je ne connais pas, tisser
STORY LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME, COME LET ME SEE
FAIRE UN MIRACLE, si cela pouvait arriver
COME AND FEEL MA SOUL, si tu me le permets
MYSTERY qui s'affine
FAIRE UN MIRACLE LIKE ...
BIG GUNS GALORE
Je trace les contours, sans toucher, FALLIN' DEEPER
Mes lèvres veulent se délier, OH OH, I WANNA GO WANNA GO
Une conversation comme une formule magique, BOREDOM,
LIGHT UP ! ET LET'S GET MORE DONE !
OH OH, I WANNA SHOW WANNA SHOW
Comme une couverture rigide complexe que je ne peux pas lire
LOVE STORY, qui craque douloureusement, démêler
HISTORY JUST LIKE A DREAM
MAYBE YOU'RE THE ONE FOR ME, COME LET ME SEE
FAIRE UN MIRACLE, si cela pouvait arriver
COME AND FEEL MA SOUL, si tu me le permets
MYSTERY qui s'affine
FAIRE UN MIRACLE LIKE ...
BIG GUNS GALORE
Comme une belle prière (SUBLIME AND BOLD YEAH)
DESTINY que je ne peux pas contrôler (IT WILL UNFOLD)
Maintenant, je me laisse aller à la MUSIC
Fondons-nous dans le même présent, SEE WHAT THE FUTURE HOLDS !
FAIRE UN MIRACLE, dans un passé lointain
COME AND FEEL MA SOUL, comme si nous nous étions rencontrés
L'apparence et la forme changent
FAIRE UN MIRACLE LIKE ...
FAIRE UN MIRACLE, si cela pouvait arriver
COME AND FEEL MA SOUL, si tu me le permets
MYSTERY qui s'affine
FAIRE UN MIRACLE LIKE ...
FAIRE UN MIRACLE, si cela pouvait arriver
COME AND FEEL MA SOUL, si tu me le permets
MYSTERY qui s'affine
FAIRE UN MIRACLE LIKE ...
PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW
PUT YOUR HANDS UP EVERYBODY
FEEL THE LOVE WE KNOW COME ON !
MYSTERY qui s'affine
FAIRE UN MIRACLE LIKE ...
BIG GUNS GALORE