So Special-Version EX- - AI , EXILE ATSUSHI translation in German

So Special-Version EX-

いくつもの出逢いがあって
その中でも you were so special
見せたくない弱さも君になら
わかってくれそうな気がしたから

なぜ僕らは出逢ったんだろう
運命と言う名の必然なんだろう
そう君と交わした言葉のひとつひとつが
かけがえのないもの you are so special

いまあなたが ここにいること
いま君と出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

大人になるために傷ついて
誰かを愛することに疲れてた
だけどもう一度だけ信じたいって思えた
一緒に願うpeace and one love

不思議だと思うことさえも
出逢えてわかった偶然じゃないと
そうあなたのさりげない優しさひとつひとつが
ささえてくれてた You are my sunshine

いまあなたが ここにいること
いま君と出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

時の描片を集めて
2人で描くstory わかりあえる
信じあえる いつまででも

いまあなたが ここにいること
いま君と出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

いまあなたが そうここにいること
いま君と出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

人と人はいつだって
惹かれあうチカラ持って
君と出逢えたんだってI believe
ここにいることが It was meant to be

あの時もしすれ違って
人混みに紛れたって
きっと出逢えたはずだってI believe
この地球が始まった奇跡のように

So Special-Version EX-

Es gab so viele Begegnungen
Und doch warst du so besonders
Auch meine Schwächen, die ich nicht zeigen wollte
Dachte, du würdest sie verstehen

Warum sind wir uns begegnet?
Ist es Schicksal, eine Notwendigkeit?
Ja, jedes Wort, das wir austauschten
Ist unersetzlich, du bist so besonders

Dass du jetzt hier bist
Dass ich dir begegnet bin
Ein wundervolles Schicksal, um uns zu lieben
Halte die Liebe einfach fest

Um erwachsen zu werden, wurde ich verletzt
Wurde müde davon, jemanden zu lieben
Aber ich möchte noch einmal glauben
Gemeinsam wünschen wir uns Frieden und eine Liebe

Selbst das, was mir rätselhaft erschien
Zeigte mir, es war kein Zufall
Ja, jede deiner kleinen liebevollen Gesten
Gab mir Halt, du bist mein Sonnenschein

Dass du jetzt hier bist
Dass ich dir begegnet bin
Ein wundervolles Schicksal, um uns zu lieben
Halte die Liebe einfach fest

Sammle die Bruchstücke der Zeit
Unsere gemeinsame Geschichte, wir verstehen uns
Vertrauen einander, für immer

Dass du jetzt hier bist
Dass ich dir begegnet bin
Ein wundervolles Schicksal, um uns zu lieben
Halte die Liebe einfach fest

Dass du jetzt hier bist, ja, hier
Dass ich dir begegnet bin
Ein wundervolles Schicksal, um uns zu lieben
Halte die Liebe einfach fest

Menschen haben immer die Kraft
Sich gegenseitig anzuziehen
Dass ich dir begegnet bin, ich glaube daran
Dass dies hier bestimmt war

Auch wenn wir uns damals verpasst hätten
In der Menschenmenge verloren gegangen wären
Ich glaube, wir hätten uns gefunden
Wie das Wunder des Anfangs dieser Welt