Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - あなたを守るために・・・
孤独で悲しい夢に
Je
suis
hanté
par
des
rêves
solitaires
et
tristes
うなされる様な朝
Le
matin
se
lève
comme
un
cauchemar
光と闇の狭間で
Entre
la
lumière
et
les
ténèbres
不安を感じていた
L'inquiétude
me
ronge
悲しい瞬間も
Les
moments
de
tristesse
幸せな時間も
Et
les
instants
de
bonheur
つかの間の映画の様...
Ne
sont
que
des
images
fugaces
d'un
film...
あなたを守るために
Pour
te
protéger
僕は孤独に負けないよ
Je
ne
céderai
pas
à
la
solitude
いつかはこの想いが
Un
jour,
j'espère
que
ce
sentiment
誰かのための
Deviendra
une
force
力になると信じて...
Pour
quelqu'un
d'autre...
いつか僕の鼓動が
Un
jour,
mon
cœur
cessera
de
battre
止まってしまっても
Mais
même
alors
あなたを遠くからでも
Je
veillerai
sur
toi
de
loin
見守っているから
Je
te
protégerai
もしも世界中の
Si
un
jour
光が消えても
La
lumière
du
monde
s'éteint
信じていられるように
Tu
pourras
me
croire
あなたのその笑顔が
Ton
sourire
ずっとずっと
Pour
toujours
消えないように
Ne
doit
jamais
s'effacer
いつでも胸の中で
Toujours
dans
mon
cœur
真実だけを
Je
ne
veux
entendre
que
la
vérité
優しく響かせてるよ
Que
des
mots
doux
et
tendres
明日を生きるために
Pour
vivre
demain
傷ついてしまうのなら
Si
je
dois
être
blessé
孤独さえ恐れはしない
Je
ne
crains
même
pas
la
solitude
未来を信じて
J'ai
confiance
en
l'avenir
僕らの儚い夢は
Nos
rêves
éphémères
どこへ消えてゆくのだろう
Où
vont-ils
disparaître
?
あなたを守るために
Pour
te
protéger
真実だけを
Je
ne
cherche
que
la
vérité
見つめ続ける
Je
continue
à
la
chercher
You
are
the
one
Tu
es
la
seule
You′ll
make
me
smile,
forever
Tu
me
feras
sourire,
pour
toujours
I
want
you
to
be
happy,
be
the
best
that
you
can
be
Je
veux
que
tu
sois
heureuse,
sois
la
meilleure
version
de
toi-même
あなたを守るために
Pour
te
protéger
僕の心はずっと消えることはない
Mon
cœur
ne
s'éteindra
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.