Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - 小城大事 相信永恆

小城大事 相信永恆

いつもとなりにいて 笑っていたかったの
消えた記憶 何を悔やめばいい

出会ったあの日から 決まっていたのならば
なぜあなたを 愛してしまった

答えなんて いらなかった
こわいくらいに 惹かれて
なにもみえず 糸をたどって
追いかけてた

声を殺して 涙拭くの
息をひそめながら
もう戻らない あなたの記憶
永遠を信じていた

全て幸せだと 信じてた淡い恋
終わりさえも そう思えたら

痛みさえも 幸せなら
なぜ涙が溢れるの
運命でも 癒えることのない
この悲しみ

海を見つめて 涙拭くの
叶わぬ想い胸に
終わることない波のように
こぼれ落ちる涙
それはあなたを失うより
長く果てない旅
永遠を信じていた

L'histoire de la petite ville, croyance en l'éternité

J'aurais voulu que tu sois toujours à mes côtés, pour rire ensemble.
Le souvenir s'est effacé, de quoi dois-je me repentir ?

Si tout était décidé dès notre rencontre,
pourquoi t'ai-je tant aimée ?

Je n'avais pas besoin de réponse,
j'étais attirée par toi avec une force effrayante.
Je ne voyais rien, j'ai suivi le fil,
je t'ai suivie.

Je réprime mes pleurs, je les essuie.
Je retiens mon souffle.
Le souvenir de toi ne reviendra jamais.
Je croyais en l'éternité.

Je croyais que tout était heureux, cet amour doux.
Si même la fin était comme ça...

Si même la douleur était un bonheur,
pourquoi mes larmes coulent-elles ?
Même le destin ne peut pas guérir
cette tristesse.

Je regarde la mer, j'essuie mes larmes.
Un désir impossible dans mon cœur.
Comme les vagues sans fin,
les larmes qui coulent.
C'est un voyage plus long et sans fin
que de te perdre.
Je croyais en l'éternité.